月上西樓，籬笆上壹個人醉。孤花飄，小雨醉瓊樓。雲遮天，花之夢重。還記得第壹次相識，畫屏贈藍舟？桃花澗

詞的大概意思:壹個人(男的女的，大多是女的)因為思念喝了壹點酒，當她微醉的時候，引起了很多的惆悵。她走到閨房裏，看著那些三月的花有些落了，於是覺得自己的青春白白浪費了，沒有壹點憐惜。心裏郁悶如雲，好幾次在夢裏重現那個人的身影，但好夢卻像曇花壹樣在壹夜之間悄然而短暫地消失了。教我如何不去想他。我不禁問:“妳還記得當初相識的那壹幕嗎？——船上雕著花，屏風後面掛滿了婀娜多姿的畫。(也許)”。我在印有桃花的信箋上寫了幾首詩，字裏行間都是墨香。希望這些詩也是我夢裏的溫柔，和我思念的蘭船上的溫柔。我的思緒就像壹個桀驁不馴的舞者，淩亂而有節奏，我的思緒隨著舞者的袖裙優雅地傾泄而出。妳看到了嗎?妳聽到了嗎？