1、田園樂七首·其三
唐代：王維
采菱渡頭風急，策杖林西日斜。
杏樹壇邊漁父，桃花源裏人家。
譯文
采菱泛舟體驗渡頭疾風正吹，拄著拐杖到樹林西面看夕陽西斜。
我就是那杏樹壇邊的漁父，也就是住在桃花源裏的人家。
2、之零陵郡次新亭
南北朝：範雲
江幹遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
譯文
岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭壹縷孤煙裊裊升起。
江水藍天渾然壹體上下相合，縹緲雲煙朦朧遠樹上下相似。
江水浩浩湯湯難以窮盡其源，揚帆的小舟飄到哪裏才停止？
3、武陵桃源送人
唐代：包融
武陵川徑入幽遐，中有雞犬秦人家。?
先時見者為誰耶，源水今流桃復花。
譯文
進入幽靜的武陵源後，村落中雞犬處處，是那秦時人家。
最先見到這幅美景的是誰呢？如今武陵源的水流動依舊，桃花也重開了。
4、兩同心·楚鄉春晚
宋代：晏幾道
楚鄉春晚，似入仙源。拾翠處、閑隨流水，踏青路、暗惹香塵。心心在，柳外青簾，花下朱門。
對景且醉芳尊。莫話消魂。好意思、曾同明月，惡滋味、最是黃昏。相思處，壹紙紅箋，無限啼痕。
譯文
在壹個暮春的時節，我郊遊踏青，桃紅柳綠，恍如進入了桃源仙界。撿拾翠羽、采摘鮮花，閑閑地隨著曲曲的流水前進。踏青的路上，不經意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心。心中牽念，都在柳蔭外的酒家歌樓，花樹下的朱門繡戶。
對著芳景，聊天並且借助美酒來消憂，不要說起那讓人銷魂的離愁吧。美好的心意，我們曾***壹輪明月；痛苦的滋味，最是那黃昏時分。相思的時候，只有那壹封封信箋、滿袖的淚痕。
5、觀書有感二首·其壹
宋代：朱熹
半畝方塘壹鑒開，天光雲影***徘徊。
問渠那得清如許？為有源頭活水來。(那 通：哪)
譯文
半畝大的方形池塘像壹面鏡子壹樣打開，清澈明凈，天光、雲影在水面上閃耀浮動。
要問池塘裏的水為何這樣清澈呢？是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。