七月火滿，九月送衣。第壹天我胖，第二天我兇。沒有衣服，沒有棕色，為什麽要死！第三天，第四天踮起腳尖。和我的兒媳婦。《衛報》說:“很好”。
七月火滿，九月送衣。春天，陽光普照，阿明蒼穹。女人捧著籃子跟在後面，乞求軟桑。春天來了，齊琦被收養了。女子心中難過，兒子壹同歸來。
七月火滿，八月蘆葦滿。蠶、月、桑，取斧叉，以伐遠廣，為母桑。七月唱{貝鳥}，八月載成就。玄哉皇，我，為公子裳。
四月秀，五月唱。八月收割，十月粉碎。壹日以貉，取狐，為子邱。第二天，他們還是老樣子，扛著武功。私下說，公開提供。
五月，鵝動，六月，雉雞震動。七月我在野外，八月於，九月在家，十月蟋蟀來到我床下。穹頂悶死了老鼠，塞進了{當地紫羅蘭}戶，舔了我老婆和兒子，說要換個年份進這個房間。
六月，食郁而{奧}，七月，恒魁而茭白。八月剝棗，十月得米。為此，春酒，借助眉毛。七月吃瓜，八月破鍋，九月大叔。采茶付錢，吃我的農夫。
九月建苗圃，十月收莊稼。粟黍重，草麻脫殼。嗯，我是壹個農民，因為我有同樣的莊稼，我去了皇宮工作。白日在草裏，黑夜在繩裏。急得在屋裏搭順風車，開始播百谷。
第二天，冰在沖，第三天，被冰擋住了。第四天，它的跳蚤把小羊獻祭給韭菜。九月霜降，十月洗地。朋友喝酒，說殺了羔羊。到了朝廷，他叫“永生”！
(1)流量:下跌。火:星名，又稱火。
(2)穿衣:請婦女縫制冬裝。
(3)壹天:周歷壹月，夏歷十壹月。以下類比。畢發:冷風吹。
(4)李烈:冷空氣襲擊人。
(5)棕(他):粗布衣服。
(6)死亡年份:最後壹年，年底。
(7)換:換，修。司:壹種古老的農具。
(8)踮起腳尖:踮起腳，表示在田裏耕作。
(9)葉:送糧食到田裏。楠木；南方的田野。
(10)田團:(軍):農業官。嗨:請吃點東西，喝點酒。
(11)楊；天氣開始變暖。
(12)倉庚:黃鵬。
(13)易籃:深籃。
(14)合規:沿。微行:路徑。
(15)蠓:艾蒿。奇奇:人很多。
(16)公子:封臣之女。回歸:結婚。
(17)桓葦:葦。
(18)蠶月:養蠶的月份，即夏歷的三月。條狀:修剪。
(19)強:把手上的圓孔叫斧，方孔叫斧。
(20)突出的:向上生長的長枝。
(21)易(yT):攀。女桑:嫩桑。
(22)鳳尾魚(ju):伯勞鳥，叫聲洪亮。
(23)成就:織亞麻布。
(24)朱:紅色。孔陽:非常聰明。
(25)秀南(瑤):秀是草木的種子，南是草的名字。
(26)條:蟬，蟬。
(27)隕石:墜落。陀:葉子掉了。
見面吧。
(29)繼續。武功:指打獵。
(30)宗:壹歲野豬。
(31)貘(簡):三歲野豬。
(32)鐘:蚱蜢。動動腿:蚱蜢唱歌的時候要動動腿。
(33)沙雞:織女(蟲名)。
34)穹頂:堵住老鼠洞。
(35)方向:朝北的窗戶。好心:用泥巴塗抹。
(36)改年齡:年齡除外。
(37)余:。於:野葡萄。
h:廚師。葵:滑滑的蔬菜。豆子:豆子。
(39)引言:求。眉毛長壽:長壽。
(40)壺:同“瓚”，葫蘆。
(41)大叔:擡起來。居:秋麻籽可食用。
(42)茶(tu):苦菜。工資:劈柴。楚:臭椿。
(43)重量:晚熟作物。魯:早熟作物。
(44)上:同“上”。共工；建造壹座宮殿。
(45)毛玉:剪掉茅草。
(46)陶:搓繩。
(47)急:趕緊。騎房子:爬上屋頂修理。
(48)拉什:敲打冰面的聲音。
(49)靈隱:冰室。
(50)跳蚤:早晨，祭祖的儀式。
(51)抑霜:冰霜減少。
(52)清潔場:清潔場。
(53)彭酒:兩壺酒。項:用酒和食物招待客人。
(54)紀；登船。法院:寺廟。
(55)稱:舉。四宮:古代酒器。
七月詩經-作品翻譯
火星在七月向西落下，
女人在九月縫冷衣服。
11月，北風勁吹，
十二月天寒地凍。
沒有好衣服，沒有粗布衣服，
今年年底怎麽過？
第壹個月，鋤頭和犁開始修理。
二月去田裏種田。
帶上妳的妻子和孩子，
把大米送到南方，
天官來吃酒吃菜。
火星在七月向西落下，
女人在九月縫冷衣服。
春天陽光溫暖，
黃鵬在婉轉地歌唱。
這個女孩提著壹個很深的竹籃。
沿著小路壹直走。
伸手摘嫩桑葉，
春天白天變得越來越長。
人們來來去去摘蒿，
女孩很傷心，
和壹個貴人遠嫁異國。
火星在七月向西落下，
蘆葦應該在八月份割。
三月修剪桑枝，
拿壹把鋒利的斧子。
剪掉又高又長的樹枝，
爬上嫩枝去采摘嫩桑。
七月，伯勞打來電話，
8月開始麻紡。
染色的絲綢是黑色和黃色的，
我的紅色更亮，
專門給貴族們做衣服。
四月，遠誌播種，
五月，蟬鳴陣陣。
八月，地裏的收獲正忙著。
十月樹葉落在樹上。
十壹月在山裏獵浣熊，
獵狐毛不錯，
送給貴人做皮衣。
獵人們在十二月相遇，
繼續練習狩獵技巧。
把豬打成他自己，
為王公獵殺壹頭大豬。
五月，蚱蜢彈跳著腿尖叫著，
瓊·韋弗振翅欲飛。
蟋蟀在七月出現在田野裏，
八月來到屋檐下。
蟋蟀九月進門，
十月滾到我床下。
堵住老鼠洞，把老鼠熏出來，
封住北窗的門。
唉，老婆孩子好可憐，
年底了，新的壹年就要來了。
搬進這所房子，安頓下來。
六月吃李子和葡萄，
七月煮葵花豆。
八月開始打敗紅棗，
十月在田裏收割水稻。
得到春酒既漂亮又芳香，
求大師長壽。
七月可以吃瓜。
八月來摘葫蘆。
九月拾麻子秋，
采摘苦菜，劈柴，
餵飽農民，讓他安心。
打谷場是9月份建的，
農作物在10月份入庫。
小米小米早稻晚稻，
所有的谷子、豆類和小麥都儲存起來了。
感嘆農夫真辛苦，
莊稼剛剛被清理幹凈，
並為這位官員建造了壹座宮殿。
白天修剪茅草，
晚上搶著搓繩子。
去房子裏修好它，
妳必須在春天種植數百種谷物。
12月，冰流湍急。
第壹個月搬進冰室。
二月初，祭祖之前，
上韭菜和羊肉。
九月寒冷時，霜凍開始降臨。
十月打掃打谷場。
給客人兩大缸酒，
宰了羔羊，人人都會嘗到。
登上大師的聖殿，
為主人舉杯。
齊聲高呼生命不息。