1、九月九日憶山東兄弟
王維 〔唐代〕
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文
壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
2、行舟憶永和兄弟
周必大 〔宋代〕
壹掛吳帆不計程，幾回系纜幾回行。
天寒有日雲猶凍，江闊無風浪自生。
數點家山常在眼，壹聲寒雁正關情。
長年忽得南來鯉，恐有音書作急烹。
譯文
壹只小船掛起了征帆，直下吳中，不知走了多遠。只記得，幾回回停舟，幾回回解纜。
冬日的陽光迷漾清寒，雲彩仿佛被凍住了。空闊的江面上沒有刮風，浪也翻卷。
故鄉的青山常常在眼前浮現；深秋的大雁啼鳴聲聲，牽動著我的思鄉之情。
船工突然捉住了壹條從南方故鄉來的鯉魚；趕快殺掉它吧，也許魚腹中裝著家書。
3、雜詩十二首·其壹
陶淵明 〔魏晉〕
人生無根蒂，飄如陌上塵。
分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！
得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。
盛年不重來，壹日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
譯文
人生在世就如無根之木、無蒂之花，又好似大路上隨風飄轉的塵土。
生命隨風飄轉，人生歷盡了艱難，人們都已不再是最初的樣子了。
來到這個世界上的都應該成為兄弟，又何必在乎骨肉之親呢？
遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰壹起暢飲。
美好的青春歲月壹旦過去便不會再重來，壹天之中永遠看不到第二次日出。
應當趁年富力強之時勉勵自己努力奮鬥，光陰流逝，並不等待人。
4、七步詩
曹植 〔兩漢〕
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
譯文
鍋裏煮著豆子，豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。
豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
5、望月有感
白居易 〔唐代〕
自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在壹處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落幹戈後，骨肉流離道路中。
吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬。
***看明月應垂淚，壹夜鄉心五處同。
譯文
自從河南地區經歷戰亂，關內壹帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在壹處。因為看到月亮而有所感觸，便隨性寫成詩壹首來記錄感想，寄給在浮梁的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。
戰亂災荒祖先產業蕩然空，弟兄漂泊寄居他鄉各西東。
戰亂過後田園荒蕪寥落，逃亡途中骨肉同胞流落離散。
顧影自憐好像離群的旅雁，行蹤不定酷似無根的秋蓬。
同看明月，分散的親人都會傷心落淚，壹夜思鄉心情五地相同。