唐朝:王之渙
春風的壹棵柳樹，沿著皇家河岸呈現出壹片綠色。
最近休息沒那麽方便，應該是因為人太多了。
翻譯
在春風，雨荷河兩岸的柳樹是綠色的。
最近不太方便爬了，應該是因為離別的人太多了。
2、鷓鴣，送人了
宋代:辛棄疾
唱完《關陽關》後，屈淚幹，視功名為後事，催促點心。水是相通的，仿佛河兩岸的樹木伸向無盡的遠方，烏雲夾著雨水，把半座大山都掩埋了。
古往今來，讓人討厭的事情，千百種以上都有，難道只有離別會讓人難過，聚會會讓人微笑嗎？江頭風大浪高，並不十分險惡，但人類的旅程卻更加艱難。
翻譯
唱完《陽關》這首歌，眼淚沒擦幹。我把名氣當成了別的東西(我的誌向不是名氣)，勸我多加餐。水天相連，仿佛把兩邊的樹都送向了無限的遠方。烏雲帶著雨水，把重山掩埋了壹半。
古往今來讓人憤恨的事情很多。真的只有離別讓人悲傷，相聚讓人快樂嗎？風大浪急的時候不是很危險，但是在地球上旅行就更難了。
3.告別
唐朝:王維
請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
翻譯
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？
妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。
快走吧。我為什麽要再問壹遍？看白雲無休止地飄。
4.告別詩
隋朝:無名氏
柳綠垂地，花長撩人。
柳條折枝，繁花飛舞。請問行人會不會回來？
翻譯
楊柳青青，枝葉垂向地面。華陽久久地、困惑地在空中飛翔。
送別的時候，眼裏的柳條斷了，花兒在飛。旅行者什麽時候回來？
5.在沂水送人？
唐朝:羅賓國王
在這個地方荊軻告別了燕太子丹，壯士悲歌壯戚，怒發沖冠。
當時的人都不在，今天的水依然是冰冷的。
翻譯
在這個地方，荊軻送別燕太子丹，壯士悲憤交加。
那時候人都走了，今天的蕭還是那麽冷。