1、《尋雍尊師隱居》唐代：李白
語來江色暮，獨自下寒煙。
翻譯：與雍尊師交談起來壹直到江水已籠罩在暮色裏，我只好獨自走下煙雲彌漫的寒山。
2、《新竹》清代：鄭燮
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
翻譯：新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。
3、《遠師》唐代：白居易
東宮白庶子，南寺遠禪師。
翻譯：在朝中做官的我和在南寺的自遠禪師，什麽時候能再相見呢？
4、《己亥雜詩·其五》清代：龔自珍
落紅不是無情物，化作春泥更護花。?
翻譯：我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
5、《國風·衛風·木瓜》先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
翻譯：妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。