1，《致劉京聞》蘇軾
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還傲立著抗寒霜。
好年景壹定要記住，是橙橙的。
荷花枯萎了，就連捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有戰勝了菊花的花枝，在寒霜中傲然挺立。妳壹定記得壹年中最好的風景，就是在橘子金黃翠綠的深秋初冬。
2、《山行》杜牧
遠處寒山，石徑斜斜，白雲深處有人。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
3、《夜書見》葉紹翁
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。
我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。
颯颯的秋風吹著樹葉，帶來陣陣寒意，正在國外旅行的詩人不禁懷念起故鄉。他突然看到遠處柵欄下的燈光，以為是小孩子抓蟋蟀。
4、《在山上度假想起我的山東兄弟》王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
我壹個人在異鄉漂泊，每逢佳節倍思親。我知道，在那個遙遠的家鄉，哥哥們壹定在登高望遠；他們都插了山茱萸，所以沒有我，他們感到遺憾和悲傷。