1、《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》宋代：蘇軾
原文：
簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
譯文：棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有壹個穿牛衣的農民在叫賣黃瓜。
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩壹番。艷陽高照，無奈口渴難忍，想隨便去哪找點水喝。於是敲開壹家村民的屋門，問：可否給碗茶？?
2、《又呈吳郎》唐代：杜甫
原文：
堂前撲棗任西鄰，無食無兒壹婦人。
不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。
即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。
已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。
譯文：來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因為她是壹個五食無兒的老婦人。若不是由於窮困怎會做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。見妳來就防著妳雖然是多此壹舉，但妳壹來就插上籬笆卻甚像是真。她說官府征租逼稅已經壹貧如洗，想起時局兵荒馬亂不禁涕淚滿巾。
3、《詠牡丹》宋代：王溥
原文：
棗花至小能成實，桑葉雖柔解吐絲。
堪笑牡丹如鬥大，不成壹事又空枝。
譯文：棗花雖然很小，但能結果實，秋後有棗兒甜脆可口。桑葉雖然柔軟，卻能養蠶吐絲。可笑牡丹花大得像鬥，卻什麽也不能作，不過白白長壹條枝子。
4、《百憂集行》唐代：杜甫
原文：
憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。
庭前八月梨棗熟，壹日上樹能千回。
譯文：年少之時，無憂無慮，體魄健全，精力充沛，真是朝氣蓬勃。當梨棗成熟之時，少年杜甫頻頻上樹摘取，壹日至少千回。
5、《清平樂·檢校山園書所見》宋代：辛棄疾
原文：
西風梨棗山園，兒童偷把長竿。
莫遣旁人驚去，老夫靜處閑看。
譯文：西風起了，山園裏的梨、棗等果實都成熟了。壹群嘴饞貪吃的小孩子，手握著長長的竹竿，偷偷地撲打著樹上的梨和棗。別叫家人去驚動了小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是壹種樂趣呢。