《劍門關》
宋 · 陸遊
劍門天設險，北鄉控函秦。
客主固殊勢，存亡終在人。
棧雲寒欲雨，關柳暗知春。
羈客垂垂老，憑高壹愴神。
翻譯：
劍門天設險，劍門關是天生的險要之地
北鄉控函秦。它向北控制了秦地
客主固殊勢，攻守自然有不同的地利
存亡終在人。 但勝敗最終決定於人和
棧雲寒欲雨，棧道上變冷就要下雨
關柳暗知春。關上的柳樹先知春到（萌芽）
羈客垂垂老，漂泊在外的我已經垂垂老矣
憑高壹愴神。登上高處（望鄉）不免傷心哀愁
陸遊：
（1125～1210）字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋著名詩人和散文家。少年時即有愛國壯誌，29歲赴臨安應鎖廳試，名列第壹，次年應禮部試，為秦檜所黜。秦檜死後才出任福州寧德縣主簿。累官至朝議大夫，禮部郎中。因力主抗戰屢遭投降派打擊，嘉定二年郁郁而終，享年85歲。其詩今有9300余首，是文學史上有名的高產作家。內容多抒發政治抱負和愛國熱情，鞭笞投降集團，同情人民疾苦。風格雄渾。體裁上各體兼備，尤以七律見長。《關山月》、《書憤》、《示兒》等為傳誦名篇。亦工詞作，風格與“婉約派”相近。其文，思想性與藝術性成就頗高。今有《劍南詩槁》、《渭南文集》等著作傳世。
賞析?
劍門關是川北交通要道。當年，陸遊奉調從陜南到成都去任新職，路徑此地，吟成這首記行小詩。詩人騎著毛驢，風塵仆仆，遠道而來。他壹路前行，壹路飲灑，倒也瀟灑自在。只是早行夜宿，衣不電動暇洗，滿身的塵埃和灑跡，未免不太雅觀。今日踏上劍閣古道，陰雲密布，細寸蒙蒙，他穩坐驢背，崎崎嶇嶇，迤迤邐邐，左顧右盼之中，不時吟哦幾句，漸漸地，劍門關已經已經身後， 行入劍南來了。?