當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 文言文譙國夫人者

文言文譙國夫人者

1. 文言文《曹沫人者》全文翻譯

原文:

曹沫者,魯人也,以勇力事魯莊公。莊公好力。曹沫為魯將,與齊戰,三敗北。魯莊公懼,乃獻遂邑之地以和,猶復以為將。

齊桓公許與魯會於柯而盟。桓公與莊公既盟於壇上,曹沫執匕首劫齊桓公,桓公左右莫敢動,而問曰:“子將何欲?”曹沫曰:“齊強魯弱,而大國侵魯亦以甚矣。今魯城壞即壓齊境,君其圖之!”桓公乃許盡歸魯之侵地。既已言,曹沫投其匕首,下壇,北面就群臣之位,顏色不變,辭令如故。

桓公怒,欲倍其約。管仲曰:“不可。夫貪小利以自快,棄信於諸侯,先天下之援,不如與之。”於是桓公乃遂割魯侵地。曹沫三戰所亡地,盡復予魯。

翻譯:

曹沫是魯國人,憑借其勇敢和智謀效力於魯莊公。莊公十分喜好打仗。曹沫為魯國的大將,和齊國作戰,三次都輸掉了。魯莊害怕了,想要把遂邑這個地方送給齊國來求和,但仍然以曹沫為大將。

齊桓公與魯莊公相約在柯這個地方盟誓。莊公與桓公已經在祭祀的天壇開始盟誓,曹沫手拿匕首劫持了齊桓公,桓公的身邊的人不敢有任何行動,只是問他:“妳想要幹什麽?”曹沫說:“齊國強大而魯國弱小,而強國侵占魯國已經夠多了,現在魯國的京城已經在齊國的邊界,妳還想要侵占。”齊桓公於是允諾把侵占魯國的地方都還給魯國。曹沫見齊桓公這麽說,就把手中的匕首扔了,走下天壇,面向北站在群臣應該站的地方,面容臉色沒有絲毫變化,說話做事好象以前什麽事都沒有發生過壹樣。

齊桓公大怒,想要違背他們盟約的內容。管仲說:“這樣做不可以。不可以為了壹時的快樂貪圖這樣小的利益。這樣做會使妳在諸侯中的威信盡失,失去天下人的信任與幫助,還不如還給他。”於是齊桓公把侵占魯國的城池還給魯國。曹沫三次大戰所割出去的城池都還了回來。

2. 魯沫者,魯人也出之那篇文言文

《魯人曹沫》

這裏所選的是《史記》中《刺客列傳》的第壹部分。

曹沫者,魯人也,以勇力事魯莊公。莊公好力。曹沫為魯將,與齊戰,三敗北。魯莊公懼,乃獻遂邑之地以和,猶復以為將。

齊桓公許與魯會於柯而盟。桓公與莊公既盟於壇上,曹沫執匕首劫齊桓公,桓公左右莫敢動,而問曰:“子將何欲?”曹沫曰:“齊強魯弱,而大國侵魯亦以甚矣。今魯城壞即壓齊境,君其圖之!”桓公乃許盡歸魯之侵地。既已言,曹沫投其匕首,下壇,北面就群臣之位,顏色不變,辭令如故,桓公怒,欲倍其約。管仲曰:“不可。夫貪小利以自快,棄信於諸侯,失天下之援,不如與之。”於是桓公乃遂割魯侵地,曹沫三戰所亡地,盡復予魯。

3. 秦申君者,楚人也,文言文閱讀

供參考:春申君者,楚人也,名歇,姓黃氏。

遊學博聞,事楚頃襄王。頃襄王以歇為辯,使於秦。

秦昭王使白起攻韓﹑魏,敗之於華陽,禽魏將芒卯,韓﹑魏服而事秦。秦昭王方令白起與韓﹑魏***伐楚,未行,而楚使黃歇適至於秦,聞秦之計。

當是之時,秦已前使白起攻楚,取巫﹑黔中之郡,拔鄢郢,東至竟陵,楚頃襄王東徙治於陳縣。黃歇見楚懷王之為秦所誘而入朝,遂見欺,留死於秦。

頃襄王,其子也,秦輕之,恐壹舉兵而滅楚。歇乃上書說秦昭王。

昭王曰:“善。”於是乃止白起而謝韓、魏。

發使賂楚,約為與國。黃歇受約歸楚,楚使歇與太子完入質於秦,秦留之數年。

楚頃襄王病,太子不得歸。而楚太子與秦相應侯善,於是黃歇乃說應侯曰:“相國誠善楚太子乎?”應侯曰:“然。”

歇曰:“今楚王恐不起疾,秦不如歸其太子。太子得立,其事秦必重而德相國無窮,是親與國而得儲萬乘也。

若不歸,則鹹陽壹布衣耳;楚更立太子,必不事秦。夫失與國而絕萬乘之和,非計也。

願相國孰慮之。”應侯以聞秦王。

秦王曰:“令楚太子之傅先往問楚王之疾,返而後圖之。”黃歇為楚太子計曰:“秦之留太子也,欲以求利也。

今太子力未有能以利秦也,歇憂之甚。而陽文君子二人在中,王若卒大命,太子不在,陽文君子必立為後,太子不得奉宗廟矣。

不如亡秦,與使者俱出;臣請止,以死當之。”楚太子因變衣服為楚使者禦以出關,而黃歇守舍,常為謝病。

度太子已遠,秦不能追。歇乃自言秦昭王曰:“楚太子已歸,出遠矣。

歇當死,願賜死。”昭王大怒,欲聽其自殺也。

應侯曰:“歇為人臣,出身以徇其主,太子立,必用歇,故不如無罪而歸之,以親楚。”秦因遣黃歇。

歇至楚三月,楚頃襄王卒,太子完立,是為考烈王。考烈王元年,以黃歇為相,封為春申君,賜淮北地十二縣。

後十五歲,黃歇言之楚王曰:“淮北地邊齊,其事急,請以為郡便。”因並獻淮北十二縣,請封於江東。

考烈王許之。春申君因城故吳墟,以自為都邑。

春申君既相楚,是時齊有孟嘗君,趙有平原君,魏有信陵君,方爭下士,招致賓客,以相傾奪,輔國持權。(《史記?春申君列傳》) 小題1:對下列句子中加點字詞的解釋,不正確的壹項是( )(3分) A.發使賂楚,約為與國與:結交 B.今太子力未能有以利秦也利:使……得到好處 C.應侯以聞秦王聞:知道 D.度太子已遠,秦不能追度:估計 小題2:古人雲:“春申君以智能安楚。”

以下全部表面其“以智能安楚”的壹項是( )(3分) ①今楚王恐不起疾,秦不如歸其太子 ②令楚太子之傅先往問楚王之疾,返而後圖之 ③楚太子已歸,出遠矣。歇當死,願賜死 ④故不如無罪而歸之,以親楚 ⑤楚使歇與太子完入質於秦 ⑥太子得立,其事秦必重而德相國無窮,是親與國而得儲萬乘也 A.①②⑥ B.①③⑥ C.②④⑤ D.③④⑤ 小題3:下列與原文意思不符的壹項是( )(3分) A.太子完奉楚王命令與黃歇到秦國做人質,在秦國停留了好幾年,當楚頃襄王病重之時,卻無法回國。

B.黃歇對當時秦楚兩國的局勢觀察得非常透徹,他遊說秦國相國應侯,在應侯的幫助下,黃歇裏應外合,與太子完壹起返回楚國。 C.黃歇返回楚國後,被任命為楚國相國,封為春申君,後來春申君就在吳國故都修建城池,把它作為自己的都邑。

D.戰國時期“四大公子”分別為孟嘗君、平原君、信陵君及春申君,他們都禮賢下士,招徠賓客,互相爭奪賢士,輔助君王掌握國政。 小題4:把文言文閱讀材料中劃線的句子譯成現代漢語。

(6分) (1)楚使歇與太子完入質於秦。(2分) (2)若不歸,則鹹陽壹布衣耳;楚更立太子,必不事秦。

(4分) _______________________________________________ 答案 小題1:C 小題2:B 小題3:B 小題4:(1)楚王派黃歇與太子完到秦國作人質。(“質”及狀語後置各1分)(2)如果不讓他回去,那他充其量是個鹹陽城裏的百姓罷了;楚國將改立太子,肯定不會侍奉秦國。

(“歸”、“事”及省略句、判斷句式各1分) 小題1:試題分析:聞是使動用法,使……知道。聞的這種用法,文言文中比較常見,例如《陳情表》中“謹拜表以聞”中“聞”就是使動用法。

理解實詞壹定要回語境,結合上下文來理解。小題2:試題分析:②是秦王所言,與春申君無關;④這是應侯勸秦王的話;⑤並未表現春申君的“智”,只是對當時形勢的壹種敘述。

解答此類題要善於運用排除法。根據②可排除AC,再④或⑤就可選出正確答案。

小題3:試題分析:“裏應外合”錯,黃歇也沒有與太子壹起返回。解答此類題時,閱讀壹定要細致,要回到原文中逐句比較,閱讀壹定要沈得住氣。

小題4:試題分析:翻譯第壹句時註意“質”為名詞用作動詞,作人質,“於秦”為狀語後置;第二句時註意“歸”是使動用法,解釋為“使……歸”,“事”解釋為侍奉,“若不歸”是省略句,歸的後面應補出賓語“之”,“則鹹陽壹布衣耳”是判斷句。做翻譯題時,壹定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,然後思考命題者可能確定的賦分點,遵循“信、達、雅”的三字原則,運用“留、刪、替、補、調”的五字方法進行翻譯。

參考譯文:春申君是楚國人,名叫歇,姓黃。曾周遊。

4. 文言文 趙仲卿傳翻譯

趙仲卿傳

趙仲卿,天水隴西人也。性粗暴,有膂力,周齊王憲甚禮之。從擊齊,攻臨秦、統戎、威遠、伏龍、張壁等五城,盡平之。又擊齊將段孝先於姚襄城,苦戰連日,破之。平齊之役,以功遷上儀同,兼趙郡太守。

王謙作亂,仲卿使在利州,即與總管豆盧績發兵拒守。為謙所攻,仲卿督兵出戰,前後壹十七陣。及謙平,進位大將軍,封長垣縣公,邑千戶。

高祖受禪,進爵河北郡公。開皇三年,突厥犯塞,以行軍總管從河間王弘出賀蘭山。仲卿別道俱進,無虜而還。復鎮平涼,尋拜石州刺史。法令嚴猛,纖微之失,無所容舍,鞭笞長史,輒至二百。官人戰栗,無敢違犯,盜賊屏息,皆稱其能。

遷兗州刺史,未之官,拜朔州總管。於時塞北盛興屯田,仲卿總管統之。微有不理者,仲卿輒召主掌,撻其胸背,或解衣倒曳於荊棘中。時人謂之猛獸。事多克濟,由是收獲歲廣,邊戍無饋運之憂。會突厥啟民可汗求婚於國,上許之。

十七年,啟民窘迫,與隋使長孫晟投通漢鎮。仲卿率騎千余馳援之,達頭不敢逼。潛遣人誘致啟民所部,至者二萬余家。其年,從高颎指白道以擊達頭。仲卿率兵三千為前鋒,至族蠡山,與虜相遇,交戰七日,大破之。突厥悉眾而至,仲卿為方陣,四面拒戰。經五日,會高颎大兵至,合擊之,虜乃敗走。追度白道,逾秦山七百余裏。時突厥降者萬余家,上命仲卿處之恒安。以功進位上柱國,賜物三千段。朝廷慮達頭掩襲啟民,令仲卿屯兵二萬以備之,代州總管韓洪、永康公李藥王、蔚州刺史劉隆等,將步騎壹萬鎮恒安。達頭騎十萬來寇,韓洪軍大敗,仲卿自樂寧鎮邀擊,斬虜首千余級。

明年,督役築金河、定襄二城,以居啟民。時有表言仲卿酷暴者,上令禦史王偉按之,並實,惜其功不罪也。因勞之曰:“知公清正,為下所惡。”賜物五百段。仲卿益恣,由是免官。

煬帝嗣位,判兵部、工部二曹尚書事。其年,卒,時年六十四。謚曰肅。

翻譯,沒找到

5. 文言文《春首四時蘇萬匯者》的意思

占據四時之首,使萬物復蘇的,就是春。?

關於四季的詩句:

首四時、蘇萬匯者,春也。氣暖則襟韻舒,日遲則煙氣媚。百鳥和鳴,千花競發。田畯舉趾於南畝,遊人聯轡於東郊。風光之艷,遊賞之娛,以為最矣。

溽(rù)暑蒸人,如洪爐鑄劍,誰能躍冶?須得清泉萬派,茂樹千章,古洞含風,陰涯積雪,空中樓閣,西面青山,鏡裏亭臺,湘簾竹簟(diàn),藤枕石床:栩栩然,蝶歟(yú)周歟,吾不得而知也。

秋風起,天氣涼。秋雨淡淡雁成行。棉田白,稻田香,家家農人去來忙。紅葉村,蘆花港,處處聽得秋蟲響。

冬雖隆寒逼人,而梅白松青,裝點春色;又感六花飛絮,滿地瓊瑤。獸炭生紅,蟻酒凝綠;狐裘貂帽,銀燭留賓;在尾兔毫,彩箋覓句:亦佳事也。至如駿馬獵平原,孤舟釣淺瀨:豪華寂寞,各自有致。

6. 文言文晏景初的意思

晏景初,姓晏名郭復,字景初,古人壹般以字相稱。

晏敦復字景初,丞相殊之曾孫.少學於程頤,頤奇之.第進士,為禦史臺檢法官.紹興初,大臣薦,召試館職,不就.特命祠部郎官,遷吏部,以守法忤呂頤浩,出知貴溪縣.會有為敦復直其事者,改通判臨江軍,召為吏部郎官、左司諫、權給事中,為中書門下省檢正諸房公事. 淮西宣撫使劉光世請以淮東私田易淮西田,帝許之.敦復言:“光世帥壹道,未聞為朝廷措置毫發,乃先易私畝.比者嶽飛屬官以私事幹朝廷,飛請加罪,中外稱美,謂有古賢將風.光世自處必不在飛下,乞以臣言示光世,且令經理淮南,收撫百姓,以為定都建康計,中興有期,何患私計之未便.”權吏部侍郎兼詳定壹司敕令. 渡江後,庶事草創,凡四選格法多所裁定.敦復素剛嚴,居吏部,請謁不行,銓綜平允,除給事中.冬至節,旨下禮部,取度牒四百充賜予.敦復奏:“兵興費廣,凡可助用度者尤當惜,矧兩宮在遠,陛下當此令節,欲奉壹觴為萬歲壽不可得,有司乃欲舉平時例行慶賜乎?”遂寢.有卒失宣帖,得中旨給據,太醫吳球得旨免試,敦復奏:“壹卒之微,乃至上瀆聖聰,醫官免試,皆壞成法.