“夜郎”借用的地名是漢朝時的地名，漢代時的夜郎在中國西南地區少數民族，曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權。唐代時的夜郎在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。詩中的夜郎指湖南的夜郎，李白當時在東南。
原文：
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐代-李白
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文：
在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標此地偏遠要經過五溪。我把憂愁的心思寄托給明月，希望能壹直陪著妳到夜郎以西。
擴展資料：
1、創作背景：
此詩作於王昌齡從江寧丞被貶為龍標縣（今湖南懷化黔陽縣）尉，李白在揚州聽到好友的不幸遭遇以後，寫了這壹首充滿同情和關切的詩篇，從遠道寄給他。
2、作品賞析：
此詩用比興手法，寫景兼點時令，渲染淒涼哀愁的氣氛，將自己的感情賦予客觀事物，通過豐富的想象，用男女情愛的方式以抒寫誌同道合的友情，給予抽象的“愁心”以物的屬性，使之同樣具有感情。
3、作者簡介：
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰，是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。
百度百科－聞王昌齡左遷龍標遙有此寄