1、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。——唐代李白的《清平調·其壹》
翻譯：見到雲就聯想到她華艷的衣裳，見到花就聯想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。
2、南國有佳人，容華若桃李。——漢曹植的《雜詩七首·其四》
翻譯：南方有壹位美麗的女子，她的面容如桃花般嬌艷，又如李花般清麗。
3、娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。——唐代杜牧的《贈別二首·其壹》
翻譯：十三四歲的少女姿態裊娜，舉止輕盈美好，就像二月裏含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。
4、壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。——唐代李白的《清平調·其二》
翻譯：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。
5、名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。——唐代李白的《清平調·名花傾國兩相歡》
翻譯：絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，常常使得君王滿面笑容不停觀看。