與其說是周傑倫的歌唱得好，不如說是方文山的詞寫得好。
方文山所創作的中國風的歌詞獨樹壹幟，蘊含濃厚地中國古典文化意境，大膽突破詞與詞的常規搭配，運用意象格和化用詩句，通過詞語的組合形成壹個復合意象群，只能意會，卻可以意會出無限的詩情畫意。
我們來看看他的歌詞化用哪些詩詞：
《千裏之外》
屋檐如懸崖風鈴如滄海我等燕歸來
（無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。----宋晏殊《浣溪沙》)
............
我送妳離開千裏之外妳無聲黑白
沈默年代或許不該太遙遠的相愛
我送妳離開天涯之外妳是否還在
琴聲何來生死難猜用壹生去等待
聞淚聲入林尋梨花白只得壹行青苔
（門前遲行跡，壹壹生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。----唐李白《長幹行》)
天在山之外雨落花臺我兩鬢斑白
聞淚聲入林尋梨花白只得壹行青苔
天在山之外雨落花臺我等妳來
壹身琉璃白透明著塵埃妳無瑕的愛
妳從雨中來詩化了悲哀我淋濕現在
芙蓉水面采船行影猶在妳卻不回來
（荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。----唐王昌齡《采蓮曲》）
..........
我送妳離開千裏之外妳無聲黑白
沈默年代或許不該太遙遠的相愛
我送妳離開天涯之外妳是否還在
琴聲何來生死難猜用壹生去等待
用壹生去等待
《東風破》
壹盞離愁孤燈佇立在窗口
我在門後假裝妳人還沒走
（孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘----宋蘇軾《沁園春孤館燈青》）
舊地如重遊月圓更寂寞
夜半清醒的燭火不忍苛責我
壹壺漂泊浪跡天涯難入喉
妳走之後酒暖回憶思念瘦
（新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。----宋李清照《鳳凰臺上憶吹簫》）
水向東流時間怎麽偷
花開就壹次成熟我卻錯過
誰在用琵琶彈奏壹曲東風破
（記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。----宋晏幾道《臨江仙夢後樓臺高鎖》）
歲月在墻上剝落看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽我的等候妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏壹曲東風破
楓葉將故事染色結局我看透
（碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚----元王實甫《西廂記》）
籬笆外的古道我牽著妳走過
荒煙漫草的年頭就連分手都很沈默
《發如雪》
狼牙月伊人憔悴
我舉杯飲盡了風雪
是誰打翻前世櫃惹塵埃是非
緣字訣幾番輪回
（雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。——宋代李清照的《壹剪梅紅藕香殘玉簟秋》）
妳鎖眉哭紅顏喚不回
縱然青史已經成灰我愛不滅
（不信青春喚不回，不容青史盡成灰。——於右任《壬子元日》）
繁華如三千東流水
我只取壹瓢愛了解
（《紅樓夢》第九十壹回賈寶玉：任憑弱水三千，我只取壹瓢飲。）
只戀妳化身的蝶
妳發如雪淒美了離別
（白發三千丈，緣愁似個長。——唐朝李白《秋浦歌》）
我焚香感動了誰
邀明月讓回憶皎潔
愛在月光下完美
（花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。——唐朝李白《月下獨酌》）
妳發如雪紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉微醺的歲月
我用無悔刻永世愛妳的碑
《青花瓷》
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹壹如妳初妝
（曉鏡初妝玉粉，輕風暗遞幽香。——宋杜安道《西江月曉鏡初妝玉粉》）
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱壹半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而妳嫣然的壹笑如含苞待放
妳的美壹縷飄散
去到我去不了的地方
（蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。宋辛棄疾《青玉案.元夕》
天青色等煙雨而我在等妳
（九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來。——唐陸龜蒙《秘色越器》）
炊煙裊裊升起隔江千萬裏
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆
天青色等煙雨而我在等妳
（“雨過天青雲破處，這般顏色做將來。”——宋徽宗）
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意