1、《桂殿秋·仙女下》 ——唐代李白
仙女下，董雙成，漢殿夜涼吹玉笙。
曲終卻從仙宮去，萬戶千門惟月明。
譯文：仙女從天而下，在漢朝的宮殿，明月高懸的夜晚吹起了玉笙。壹曲吹完，卻飛往天宮而去，只留下明月照耀下的千家萬戶。
2、《長恨歌》——唐代白居易
樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。
中有壹人字太真，雪膚花貌參差是。
譯文：華美精巧的樓臺閣被五彩雲霞托起，那裏面體態輕盈柔美的仙女數之不盡。當中有壹個人字太真，肌膚如雪貌似花好像就是君王要找的楊玉環。
3、《清平調·其壹》——唐代李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。如果不是在仙境群玉山見到妳，那麽也只有在西王母的瑤臺才能欣賞妳的容顏。
4、《雜曲歌辭·妾薄命》——唐代武平
輕羅小扇白蘭花，纖腰玉帶舞天紗。疑是仙女下凡來，回眸壹笑勝星華。
譯文：輕羅小扇就像壹朵優雅的白蘭花，她的纖腰上裹著用玉裝飾的錦帶舞動著來自天上的輕紗。讓人覺得她是來自天上的仙女，而她回眸壹笑時的燦爛更勝過繁星的光華。
5、《月中仙女驂鸞圖》——元代葉颙
雲邊仙女夜驂鸞，月下霓裳舞袖寬。
吹徹紫簫風露下，玉容玄發不勝寒。
譯文：雲邊的仙女在夜晚駕馭鸞鳥雲遊，月下長袖款款，跳著《霓裳曲》。吹動紫簫，金風玉露相逢。如玉的面容漆黑的頭發，也禁不住這樣的寒冷。