奈何橋:
《玉歷寶鈔》
奈何橋上道奈何, 是非不渡忘川河. 三生石前無對錯, 望鄉臺邊會孟婆.
三生石:
《金玉盟 》
壹世巖石出,化作英雄冢,情意無可摧。
二世磐石破,擺渡姻緣橋,鴛鴦兩雙飛。
三世玉石焚,誓守金玉盟,生死永相隨。
彼岸花:
《幾回魂夢》
千翠疊 ,楓夕斜, 壹江愁緒,徐徐青眸過。?
三途河畔淩蒼波,曼珠如煙,無葉卻招魂。 ?
遊魄縈,天涯移, 火照難眠,好夢隨黃泉。 燈火闌珊苦留連,望月囈語,心事竟凝咽.
釋義
1.《玉歷寶鈔》出自佛經
奈何橋上道奈何, 是非不渡忘川河. 三生石前無對錯, 望鄉臺邊會孟婆.
《玉歷寶鈔》成書於清雍正時期,是壹本傳抄已久的“陰律”善書,壹名法號“淡癡”的修行者遊歷地府,將此書從地府帶出。
《玉歷寶鈔》和確立十王信仰開端的《十王經》,同樣具有舉足輕重的地位。和其它文獻或圖贊的零星表現相比,《玉歷寶鈔》是《十王經》之外,以十殿地獄情景為主題的文獻,更重要的是此書在清代普受重視,進而使“死後受十王逐殿審判”的概念,從喪葬儀式、寺觀圖像、戲劇表演,擴大到通俗讀物的閱讀。綜而言之,《玉歷》開啟了十王信仰的傳播管道,甚至成為近代主要的傳播途徑,是了解十王信仰內涵的重要資料。
三生石:
《金玉盟》作者不詳。
譯文:
彼岸花開了壹路,血似的。忘川水靜靜地淌過,三千年往東,三千年往西。來往遊魂,踏上悠悠黃泉路,於奈何上走上壹遭,灌壹碗黃湯下肚,前世種種,便也都過去了。三生石畔眾生來來回回,卻無人往此處看上壹遭,可見輪回也不過是渾渾噩噩。
彼岸花:
《幾回魂夢》作者:薛衡之
千翠疊 ,楓夕斜, 壹江愁緒,徐徐青眸過。?
三途河畔淩蒼波,曼珠如煙,無葉卻招魂。 ?
遊魄縈,天涯移, 火照難眠,好夢隨黃泉。 燈火闌珊苦留連,望月囈語,心事竟凝咽.
大意:
踩過艷紅妖冶的曼珠沙華,耳畔是忘川河水流動的沈沈聲響,我舉目望了望這陰暗的冥界,不由覺得我這壹死,倒是死得妙,至少如今可以視物了。
曼珠沙華溢出的花液帶著詭異的香氣,我停下腳步,嗅了壹嗅,腦海中頓時浮現出予桓的背影,至始至終的決絕和無情。