太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。
壹輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。
譯文：初升的朝陽紅光四射，照耀得千山萬山如同著了火壹樣。壹輪紅日在廣闊的天空任意通行，紅日逐退星月，普照大地。
2、《憶江南》——唐代白居易
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
譯文：太陽升起來時江邊的花被霞光染得比火還要紅，春天到來時，江水綠得像蓼藍草的顏色那麽誘人。
3、《金山觀日出》——宋代陸遊
遙波蹙紅鱗，翠靄開金盤。
譯文：風吹過，江面就像是紅色的鱗片，雲間像是有壹個金色的圓盤在掛著。
4、《曉日》——唐代韓偓
天際霞光入水中，水中天際壹時紅。
直須日觀三更後，首送金烏上碧空。
譯文：天邊霞光映入水中，壹時水中映出的天際壹片通紅。只要在泰山日觀峰壹直等到三更以後，就會看到第壹輪紅日被送上蔚藍的天空。
5、《惠州王紫詮太守築羅浮子日亭落成作歌寄之》——清代梁佩蘭
天雞大叫海水動，海中湧出金盤圓。
譯文：天雞高聲啼鳴，海水開始翻騰，壹輪圓圓的金盤從海中噴薄而出。