1、故人具雞黍，邀我至田家。——孟浩然·唐代《過故人莊》
譯：老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
2、今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。——劉方平·唐代《月夜》
譯：今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、種豆南山下，草盛豆苗稀。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其三》
譯：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。
4、梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。——範成大·宋代《四時田園雜興·其二》
譯：壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。
5、曖曖遠人村，依依墟裏煙。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其壹》
譯：遠處的鄰村舍依稀可見，村落裏飄蕩著裊裊炊煙。
6、雨裏雞鳴壹兩家，竹溪村路板橋斜。——王建·唐代《雨過山村》
譯：雨中傳來雞鳴，山村裏依稀壹兩戶人家。村路竹溪之上，壹條板橋斜橫。
7、野外罕人事，窮巷寡輪鞅。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其二》
譯：鄉居少與世俗交遊，僻巷少有車馬來往。
8、漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。——王維·唐代《秋歸輞川莊作》
譯：廣闊平坦的水田上壹行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。
9、漉我新熟酒，只雞招近局。——陶淵明·魏晉《歸園田居·其五》
譯：濾好家中新釀美酒，烹雞壹只款待鄰裏。
10、相攜及田家，童稚開荊扉。——李白·唐代《下終南山過斛斯山人宿置酒》
譯：遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙打開柴門。