那些魂牽夢繞的相思詩句

不知魂已斷，空有夢相隨。

除卻天邊月，沒人知。

--韋莊《女冠子·四月十七》

譯文

卻不知分別後我魂銷腸斷，如今只能在夢裏與妳相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢?

紅顏遠，相思苦。幾番意，難相負。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧。

--蕭鼎《誅仙》

譯文

與心愛的人分開了，自己的情意無法傳遞，十年就像過了百年，思戀的苦痛無法忍受，不如斬斷這份情絲。

夢中不識路，何以慰相思?

--沈約《別範安成》

譯文

夢中尋妳不知在何方，如何安慰我這相思意。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

-魚玄機《江陵愁望寄子安》

譯文

思念妳的心情就像那西江流水，日日夜夜向東流去，不曾停歇。

換我心，為妳心，始知相憶深。

--顧《訴衷情·永夜拋人何處去》

譯文

只有換我的心，變作妳的心，妳才會知道這相思有多麽深。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。

--白居易《長相思·汴水流》

譯文

思念呀，怨恨呀，哪裏才是盡頭?除非妳歸來才會罷休。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。

--溫庭筠《新添聲楊柳枝詞二首》

譯文

像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆，這深入骨的思念妳可知道?

夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌幹，想君思我錦衾寒。

--韋莊《浣溪沙·夜夜相思更漏殘》

譯文

每個夜晚，我都處在深深的思念之中，壹直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望著那壹輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄桿，想必妳也思念著我，感到了錦被的冷，錦被的寒。