馬嵬坡詩句順序是玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。終是聖明天子事，景陽宮井又何人。譯文，玄宗返回長安楊貴妃早已死，舊時恩愛難忘國家開始振興。處死楊妃也是玄宗英明決策，不然就會步陳後主亡國後塵。
作品賞析：
這是壹首詠史詩。詩對玄宗有體諒，也有婉諷。玄宗的舉動雖勝陳後主，但所勝實在無幾。
此詩首句的“玄宗回馬”，指大亂平定、兩京收復之後，成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距“楊妃死”已很久了。兩下並提，意謂玄宗能重返長安，正是犧牲楊妃換來的。
壹存壹歿，意味深長。玄宗割舍貴妃固然使局勢得到轉機，但內心的矛盾痛苦壹直貫穿於他的後半生，盡管山河重光（“日月新”），也不能使他忘懷死去的楊妃，這就是所謂“雲雨難忘”。“雲雨難忘”與“日月新”對舉，可喜下長恨相兼，寫出了玄宗復雜矛盾的心理。