1、《涼州詞》
唐－王之渙
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。
2、《古離別》南北朝：江淹
遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千裏，遊子何時還。送君如昨日，檐前露已團。不惜蕙草晚，所悲道裏寒。君在天壹涯，妾身長別離。願壹見顏色，不異瓊樹枝。菟絲及水萍，所寄終不移。
白話譯文
我們相隔這樣遙遠，妳竟到了邊塞雁門關。
只見滾滾的黃塵無邊，籠罩著千裏荒原，什麽時候妳才能返回家園？
依依惜別的那壹幕，就如同發生在昨天，屋檐下不知不覺，已經秋露沾滿。
不是悲傷蕙草將被嚴霜摧殘，悲的是妳在遠方挨凍受寒。
妳我天涯各壹方，痛苦的離別太久遠。
哪怕是僅僅見上壹眼，也賽過得到玉樹瓊枝萬千。
浮萍永遠相依水面，兔絲總要寄身樹間。
3、《雁門胡人歌》
唐·崔顥
高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊。
解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田。
山頭野火寒多燒，雨裏孤峰濕作煙。
聞道遼西無鬥戰，時時醉向酒家眠。
白話譯文
代郡的東面和古燕地相毗連，雁門胡人的家靠近邊疆塞關。
他們會放獵鷹追逐塞上鳥兒，在秋日裏騎著獵馬馳騁荒原。
寒天裏多在山頭燃燒起野火，山火被雨水熄滅蒸騰起濃煙。
聽說遼西近來沒有發生戰事，閑來無事常到酒家酣飲醉眠。
《雁門胡人歌》作品鑒賞
這首詩獨具匠心，別開生面，生動形象地描摹了胡人的生活狀態，有聲有色地寫出了邊地少數民族好勇尚武，粗獷豪邁的精神面貌。
秋日出獵、山頭野燒的代北景色及胡人在和平時期從容醉酒的風習，極其新穎別致。詩中先寫胡人的日常生活，然後寫了壹個小插曲，即誤將野火雨霧當作烽煙而最終釋然。在詩人筆下，胡人與漢人壹樣，同樣厭惡戰爭並同樣富有人情味，因此賦予了此詩以凝重的反戰主題。
全詩格律嚴整，詩境雄渾壯闊，筆力跌宕生姿，寓雄渾於自然之中，體現了清峻的風格。