1、何事冬來雨打窗，夜聲滴滴曉聲淙。若為化作漫天雪，徑上孤篷釣晚江。
出處：宋·範成大《寒雨》
翻譯：冬日時分，小雨拍打著窗戶，夜晚雨滴的聲音滴滴答答，好像淙淙的流水。如果這些雨化作漫天大雪，那麽獨自壹人乘船去往江上垂釣該多麽美好啊。
2、江南殊氣候，冬雨作春寒。冰雪期方遠，蕉絺意始闌。未妨溪草綠，先恐嶺梅殘。忽發中原念，貂裘據錦鞍。
出處：宋·蘇轍《寒雨》
翻譯：江南的氣候特殊，冬天的雨就如春寒壹般。冰雪仿佛還由很久，蕉絺的意興仿佛已經消失了不少。不怕溪邊的小草先長出綠色，就怕山嶺的梅花先行雕落。忽然在這時，思念起中原來，穿著貂裘和錦鞍的樣子。
3、十月江南天氣好，可憐冬景似春華。霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。
出處：唐·白居易《早冬》
翻譯：江南的十月天氣正好，可憐冬天的景象就像春天那般繁華。輕微的霜寒沒能折煞遍地青草，太陽高照，溫暖的陽光讓空氣都幹燥起來。老樹雖然葉子枯黃卻還是像新長出的樹壹般，寒風中開出的櫻花真正是狂傲。此時我卻羨慕起閑人來，可以隨意地出入酒家。
4、砌下梨花壹堆雪，明年誰此憑闌幹。
出處：唐·杜牧《初冬夜飲》
翻譯：但見朔風陣陣，暮雪紛紛，那階下積雪象是堆簇著的潔白的梨花。明年此時又不知身在何處！
5、榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。
出處：唐·孟郊《洛橋晚望》
翻譯：葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。在明靜的月光下，壹眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。