壹、《望嶽》
1、作者:唐代杜甫
2、原句
西嶽崚嶒竦處尊,諸峰羅立似兒孫。
安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。
車箱入谷無歸路,箭栝通天有壹門。
稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源。
3、翻譯
華山群峰聳峙,其最高峰像壹位長者,其他諸峰宛如兒孫羅立在身邊。如何才能得到那根仙人九節杖,拄著它壹路飛行到達明星玉女的洗頭盆前?
峽谷何其險啊,車箱進入便無歸路,就像壹支箭桿直通南天門。待到秋風送爽之後,我要登上山巔探訪白帝的仙居,詢問仙道的本源。
二、《西嶽雲臺歌送丹丘子》
1、作者:唐代李白
2、原句
西嶽崢嶸何壯哉!黃河如絲天際來。
黃河萬裏觸山動,盤渦轂轉秦地雷。
榮光休氣紛五彩,千年壹清聖人在。
巨靈咆哮擘兩山,洪波噴箭射東海。
三峰卻立如欲摧,翠崖丹谷高掌開。
白帝金精運元氣,石作蓮花雲作臺。
雲臺閣道連窈冥,中有不死丹丘生。
明星玉女備灑掃,麻姑搔背指爪輕。
我皇手把天地戶,丹丘談天與天語。
九重出入生光輝,東來蓬萊復西歸。
玉漿倘惠故人飲,騎二茅龍上天飛。
3、翻譯
華山崢嶸而崔嵬,是何等的壯偉高峻呀!
遠望,黃河像細絲壹樣,彎曲迂回地從天邊蜿蜒而來。
而後,它奔騰萬裏,洶湧激射,山震谷蕩地挺進。
飛轉的漩渦,猶如滾滾車輪;水聲轟響,猶如秦地焦雷。
陽光照耀,水霧蒸騰,瑞氣祥和,五彩繽紛。
妳千年壹清呀,必有聖人出世。
妳巨靈壹般,咆哮而進,擘山開路,壹往而前。
巨大的波瀾,噴流激射,壹路猛進入東海。
華山的三座險峰,不得不退而聳立,險危之勢,如欲摧折。
翠崖壁立,丹谷染赤,猶如河神開山辟路留下的掌跡。
白帝的神力造就了華山的奇峰異景。
頑石鑄就蓮花峰,開放於雲霧幽渺的雲臺,
通往雲臺的棧道,壹直伸向高深難測的幽冥之處,
那裏就住著長生不老的丹丘生。
明星玉女傾玉液,日日曦微勤灑掃;
麻姑仙子手似鳥爪,最可給人搔背撓癢。
西王母親手把持著天地的門戶,
丹丘面對蒼天,高聲談論著宇宙桑田。
他出入於九重天宇,華山為此增光輝;
東到蓬萊求仙藥,飄然西歸到華山。
甘美的玉液瓊漿,如果惠予我這樣的好友暢飲,
我們就可騎著兩只茅狗,騰化為龍,飛上華山而成仙。
三、《古風·其十九》
1、作者:唐代李白
2、原句
西上蓮花山,迢迢見明星。
素手把芙蓉,虛步躡太清。
霓裳曳廣帶,飄拂升天行。
邀我登雲臺,高揖衛叔卿。
恍恍與之去,駕鴻淩紫冥。
俯視洛陽川,茫茫走胡兵。
流血塗野草,豺狼盡冠纓。
3、翻譯
西嶽華山蓮花峰上,仙女光芒如同明星。
素手握著皎潔芙蓉,裊裊而行太空之中。
身穿霓裳廣帶飄逸,雲彩壹樣飄然升空。
約我登上彩雲高臺,高揖雙手拜衛叔卿。
惶惶忽忽跟他們去,乘鴻雁到紫色天廷。
不經意看洛陽平原,到處都是安祿山兵。
屍骨遍野血流成河,叛軍叛臣都把官封。
四、《詠華山》
1、作者:宋代寇準
2、原句
只有天在上,更無山與齊。
3、翻譯
華山的上面只有青天,世上更是找不到和它齊平的山。
五、《華山》
1、作者:唐代李洞
2、原句
峰頂高眠靈藥熟,自無霜雪上人頭。
3、翻譯
高眠於峰頂之上,靈藥自然成熟,從此頭頂再也沒有白頭發。