李白這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》："故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。"
長江自西向東流，孟浩然順江而下，並且由於黃鶴樓在武昌，位置上說在揚州的西面。“西辭”當然是自西往東走。
從詩句的表面理解即是，孟浩然買舟在長江順流而下，東去揚州，向西面的在黃鶴樓李白辭行。
很正常的解答啊，真的是這樣麽？
其實遠不止如此。畢竟壹般看來，作者李白寫送別詩，應以送者為視角，如"勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人"。這樣李白為主，孟浩然為賓就在東邊了，為什麽要以被送的人為主呢？
“西辭”，是以孟浩然為主角，表現了友人間依依惜別的心情。
因為李白是個浪漫而重情的人，"吾愛孟夫子，風流天下聞"。他對孟浩然的親敬之情可見壹斑。兩人相識時，比他大十多歲的孟浩然已名滿天下。
高山流水視為知音，當摯友揚帆遠去時，無有淒淒滿別情，願把情意托付滾滾江水，將友人送住春光如煙似錦的目的地揚州。
但全詩中沒有"不舍""深情"的字眼，寫的皆是美景，李白表現得坦然大氣，倒是孟兄依依不舍，回首頻揮手向西望友人告別，令人耳目壹新眼前壹亮了。故有學者稱此句為千古麗句，描繪出清麗明快的盛世江山圖。
清沈德潛在《唐詩別裁》中，評李白七絕以語近情遙，含吐不露為貴。只眼前景，口頭語而有弦外音，使人神遠。讀這首《送孟浩然之廣陵》，尤其能品出沈德潛所言滋味。
當然也有人認為，李白之所以道"西辭"，完全是為黃鶴樓情結所致。
崔顥懷古念鄉的《登黃鶴樓》，堪稱殿堂級神作。
酷愛題詩的李白，因崔顥在先而嘆道：
"壹拳捶碎黃鶴樓，壹腳踢翻鸚鵡洲，眼前有景道不得，崔顥題之在上頭。”
所以在這首送別詩中，為突出強調黃鶴樓，點明具體位置，也順便彌補下"眼前有景道不得"的遺憾，讓孟夫子"西辭黃鶴樓"。加上"孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流"，也算題(提)過黃鶴樓，並果然成為與崔詩比肩的佳作了。
其實這種文學上的"東西”方向，其實帶有文人審美的。
曾經有好事者問："為什麽孔雀東南飛？"答曰："西北有高樓！"不過應急之說。
又比如，李白在《峨眉山月歌 送蜀僧晏入中京》雲：我在巴東三峽時，西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海，與人萬裏長相隨。從中也可看出詩仙往西看的。
不獨李白，還有李煜所吟"無語獨上西樓"，李商隱夜詠"何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時"等等，以致我們少有看到詠"東"的詩詞。
這是因為傳統文化中，"東"為主體，"西"為客體，後引申出在朝和在野之意象。在文人筆下，非主流的"西"更具美感。
倘若不信，把李白詩改成"故人東辭黃鶴樓"，似乎就變俗了……