1、《詠華山》宋代：寇準
只有天在上，更無山與齊。舉頭紅日近，回首白雲低。
翻譯：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。在山頂擡頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白雲都很低。
2、《望衡山》唐代：劉禹錫
前當祝融居，上拂朱鳥翮。?
翻譯：前面是祝融住過的地方，上面還有朱鳥的羽毛。
3、《登恒山》 明：汪承爵
八水皆南匯，群峰盡北蹲。
翻譯：有八條河流在山下匯合然後向西南流去，群山屈居，仿佛都蹲在它的北面。
4、《歸嵩山作》唐代：王維
清川帶長薄，車馬去閑閑。流水如有意，暮禽相與還。
翻譯：清澈的川水環繞壹片草木，駕車馬徐徐而去從容悠閑。流水好像對我充滿了情意，傍晚的鳥兒隨我壹同回還。
5、《初見嵩山》宋代：張耒
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。日暮北風吹雨去，數峰清瘦出雲來。
翻譯：多少年來，鞍馬勞頓，被困於塵埃之中，還好有青山在，它的豁達讓我也有了馳騁的胸懷。北風蕭蕭，吹走壹片雲雨，幾座山峰從雲後面走出來，清瘦挺拔、不染壹絲塵埃。