1、唐代：駱賓王《送別》
原文選段：
寒更承夜永，涼夕向秋澄。
離心何以贈，自有玉壺冰。
釋義：
寒冷的更點長夜裏敲個不停，清涼的夜晚像秋天中那麽澄澈。
離別的時候心裏拿什麽贈送給妳，我這自有如裝在玉壺裏的冰壹樣純潔的真情。
2、唐代：李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
原文選段：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
釋義：
友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。
3、唐代：王之渙《送別》
原文選段：
楊柳東風樹，青青夾禦河。
近來攀折苦，應為別離多。
釋義：
春風中的排排楊柳樹，沿著護城河兩岸呈現出壹片綠色。
最近攀折起來不是那麽方便，應該是要分別的人兒太多。
4、唐代：陳子昂《春夜別友人二首·其壹》
原文選段：
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。
離堂思琴瑟，別路繞山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。
悠悠洛陽道，此會在何年。
釋義：
明亮的蠟燭吐著縷縷青煙，高舉金杯面對精美豐盛的席宴。餞別的廳堂裏回憶著朋友的情意融洽，分別後要繞山過水，路途遙遠。宴席壹直持續到明月隱蔽在高樹之後，銀河消失在拂曉之中。走在這悠長的洛陽道上，不知什麽時候才能相會？
5、唐代：王維《送別 / 山中送別》
原文選段：?
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
釋義：
在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。
待到明年春草又綠的時候，朋友啊妳能不能回還？