1、《襄邑道中》
宋代：陳與義
飛花兩岸照船紅，百裏榆堤半日風。
臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
譯文：兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞，連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色，船帆趁順風，壹路輕揚，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百裏以外的地方。躺在船上望著天上的雲 ，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
2、《晚春二首·其壹》
唐代：韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
譯文：花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭奇鬥艷就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛雪。
3、《洛橋晚望》
唐代：孟郊
天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。
譯文：天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上便幾乎沒了行人。葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。在明靜的月光下，壹眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
4、《出居庸關》
清代：朱彜尊
居庸關上子規啼，飲馬流泉落日低。
雨雪自飛千嶂外，榆林只隔數峰西。
譯文：居庸關上，杜鵑啼鳴，驅馬更行，峰回路轉，在暮靄四起中，忽遇壹帶山泉，從峰崖高處曲折來瀉，頓令人驚喜不已：在這塞外的山嶺間，竟也有南國般清冽的泉流，正可放馬壹飲，聊解旅途之渴。
站在潺潺的山泉畔，遙看蒼茫的遠夭，又見壹輪紅日，正沈向低低的地平線。那猶未斂盡的余霞，當還將遠遠近近的山影，輝映得明熒如火。
此刻，峰影如燃的西天，還沐浴在壹派莊嚴肅穆的落日余霞中。回看北天，卻又灰雲蒙黎。透過如林插空的千百峰嶂，隱約可見有壹片雨雪，紛揚在遙遠的天底下，將起伏的山巒，織成茫茫壹白。
意興盎然地轉身西望，不禁又驚喜而呼：那在內蒙古準格爾旗壹帶的“渝林”古塞，竟遠非人們所想像的那般遙遠！從居庸塞望去，它不正“只隔”在雲海茫茫中聳峙的“數蜂”之西麽？
5、《歸園田居(其壹)》
魏晉：陶淵明
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網中，壹去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。
榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟裏煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。
久在樊籠裏，復得返自然。
譯文：少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十余年。籠中鳥常依戀往日山林，池裏魚向往著從前深淵。我願在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。
榆柳樹蔭蓋著房屋後檐，爭春的桃與李列滿院前。遠處的鄰村舍依稀可見，村落裏飄蕩著裊裊炊煙。深巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內沒有那塵雜幹擾，靜室裏有的是安適悠閑。久困於樊籠裏毫無自由，我今日總算又歸返林山。