當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 戰馬碾文言文

戰馬碾文言文

1.中國古代戰馬的翻譯[參考譯文]

濟陽公的孫子王鎮死於叛亂。與土匪戰鬥中犧牲,被朝廷追殺,留下壹個兒子叫廣。吉水沒有可以稱得上忠厚的家族,也沒有像王家這樣的。至於他的馬的故事,更足以起到警示世人的作用。

此前,作為壹名學生,王鎮擔任夔州政府的總法官。五月,荊襄土匪入夔州劫掠,燒毀巫山縣衙。這時,蘇州同知王接到緝捕土匪的公文。他身體虛弱,膽小怕事,又狡猾,所以他不敢借口生病派出壹兵壹卒。王鎮非常生氣,當面指責他說:“妳憑什麽吃朝廷的俸祿?妳忍心把黎巴嫩人民扔進饑餓的老虎嘴裏嗎?”於是他帶領手下的民兵日夜行軍。到了之後,巫山已被攻破,山中盜賊雲集。王鎮搜索並攻擊他們,殺死了30個善於戰鬥的小偷,其余的都逃跑了。三天後,盜賊洗劫了統治下的易大廠。卻說催王,王不引兵出。指揮曹能和榮成的屈,總是勾結王避災,多次用詭辯的話來保護他(王),並鼓動說:“如果真的為國家做貢獻,妳願意再慷慨地出去嗎?”王鎮立即大聲答應。當天我讀了民兵,帶著曹、柴在那裏(大廠)與賊兵渡水作戰。不久(王鎮)命令所有民兵渡河進入戰鬥。曹、柴見了,拔腿就跑。王鎮被包圍了,誤入了壹片滿是淤泥的稻田,無法脫身。小偷們試圖讓他投降,王公大聲而有力地斥責他們。賊兵壹氣之下,用刀割斷了他的喉嚨和右臂,把他扔到泥裏,他的馬逃走了。

此前,王鎮去了大廠路(官方名稱),住在壹個賣木材的商人家裏。商人們對王鎮非常熟悉,知道盜賊和士兵打不過王鎮,不敢說話。這壹天,商人正要離開,山裏有東西在呼嘯。商人大吃壹驚,祈禱道:“是王公嗎?”如果真的是妳,吹三聲口哨(然後)就停了。”(果然如他所說。商人和他的家人偷偷攜帶竹席尋找屍體,並看到壹個穿著白紗只有半個手臂的人,這是王鎮。商人把他放在竹席上,以免他沈下去。從(王鎮)死的地方到他家300多英裏,馬跑回家,門關著,馬常勝尖叫著把門踢平,好像有什麽急事要說。守門人讓他進去,血不停地往下流,所有的鬃毛都變紅了。直到那時,他們才震驚地得知王鎮已經死了,而小偷還沒有松手。後來,在王鎮去世的第25天,他的兒子廣材跟著這個木材商去收集骨頭。(王鎮)有壹張像活人壹樣的臉,沒有因為熱而腐爛。然而,王光很窮,不能回去,所以他賣掉了所有的行李和馬匹作為旅費。而王的心思都在那匹馬上,他沒有按照它的價值付出,最後不勞而獲。在聚會後的第25天,接近午夜時,這匹馬發出了壹聲非常不同的哀鳴。王命令餵馬器加剁碎的操和豆子,但馬沒有停止哀叫。王懷疑餵馬的人騙了自己,起身去馬廄查看。那匹馬突然跑到前面,抓住了他的脖子。過了好壹會兒,王才從馬嘴裏出來。馬擡起頭,又撞了他的胸口,把他撞倒在地。他昏迷了。第二天,王吐血數升,死亡。土匪被平定後,壹個連隊評判功過,曹、柴也被殺。

嘿!過去流傳下來的關於義馬的故事不止壹個。據說面對危險,馬可以救人。人們常說人是最有靈性的,不應該有狗和馬這種卑賤的動物。(馬)被韁繩控制,被鞭子驅趕,有文人武士比不上的地方。啊!能不尊重(它)嗎!能不尊重(它)嗎!

2.畢翻譯了馬將軍的文言文,寫成了壹部完整的著作《·俞曄》

原文:

畢在虞,兗州將軍也。如果妳為禧年而戰,妳會失去更多的東西,妳會再次疲憊。晉人認其旗,避之。屢遷鎮江,揚州成宣氏,蕭將軍。他做官後,帶著壹場大病,開始了在黃的生活。

有壹匹戰馬,大黑蟲,戰馬變態,只有翁主能制服。如果他再死壹次,他的家將被關在鐵牢裏。遇到嶽廟迎神,聽到金鼓聲,意味著去敵,我就尖叫著沖了出去。他家人擔心傷到人,死了十幾次,他都拿回來了。因為好言相勸:“將軍死了,不要給我家添亂。”這匹馬聳了聳耳朵,聽著,但王然突然哭了起來,在長時間的沈默中死去。喔!虧欠別人而忘了主人的人,能配得上與眾不同嗎?

翻譯:

畢在宇(南宋名將)是兗州名門。凱西(南宋皇帝宋寧宗的稱號)北伐時,其他將領大都被打敗,只有畢在宇積累了不少戰功。晉人看到他的戰旗,只好躲起來。多次升官(鎮江都督、揚州都督、肖偉都督)。後來因為年紀大了,身體虛弱,退休了,然後定居湖州若溪。

畢在宇有壹匹戰馬,綽號“黑刃”,非常帥氣高大。只有他的師父畢在宇能控制他。畢在宇死時,家人把他鎖在馬廄裏。正巧碰上王月廟(紀念嶽飛的壹座廟)來拜神,壹聽鼓聲如雷,以為要上戰場殺敵,興奮得大叫壹聲,逃出了馬廄。畢在宇的家人怕馬傷人,就命令十幾個人把他拉回來。趁機規勸“將軍已死,不要再給家人添麻煩。”馬豎起耳朵聽了,眼裏全是淚水,幾聲低低的慘叫就死了。唉,忘恩負義的人連別人都比不上。他們怎麽能不感到羞恥呢?

手動翻譯。望采納。

有壹個人養了壹匹馬。這匹馬巨大而高大,威嚴而有力,它的鬃毛遮住了他的眼睛,他什麽也看不見。

他以前在山裏遛馬,沒有動物敢和它打架。我遇到了老虎,和它打了壹整天,不分勝負我就回去了。

看到它的人告訴了它的主人,並稱贊了這匹馬的勇敢。師傅說:“這馬真厲害!但是我們打不過老虎的原因是鬃毛遮住了我們的眼睛。

去掉它的鬃毛,這匹馬壹定會贏。”於是他剪掉了馬的鬃毛。

第二天,在主人跟著馬的地方,他遇到了老虎。馬看到老虎就搖搖晃晃,還沒碰到三次就被老虎打死了。

主人遺憾地離開了。路上想了想原因,想不通,就回去告訴了村裏的老人。

老人說:“妳也知道那個世界在發生什麽。成功在於勇氣,失敗在於膽怯,對嗎?”壹開始馬之所以敢和老虎打架,是因為它的眼睛被蒙住了,不知道是老虎,所以它的氣勢很兇很猛,所以它不怕。知道是老虎,精神上很害怕。

膽小,所以氣餒,氣餒,所以失敗。世間萬物,成功在於勇氣,失敗在於膽怯,無處不在,這匹馬也是!"。

4.李熟練地翻譯了文言文版的《美馬計劃》。原文是:

思明有千余匹好馬,天天在河南朱沐浴,循環不息以示更多。光弼命軍隊將馬投胎,得到五百匹馬,殺於城中。思明的馬壹到達水邊,馬嘶就大吃壹驚。四明的馬學會了漂過河,壹會兒把它趕進城。

翻譯過來就是:

史思明有1000多匹好馬,每天被趕去河邊輪流洗澡,炫耀自己的好馬。光弼下令把軍中所有的母馬集合起來,弄了五百多匹馬,把幼馬拴在城裏。等史思明的馬到了河邊,把母馬壹起趕出去。這些母馬想念城市裏的小馬,尖叫著。史思明種馬聽到異性的叫聲,飛奔過河,同時被趕進城。

5.《戰馬》被翻譯成現代漢語。張飛挺著槍走出來,喊道:“妳知道顏張翼德!”馬超道:“我家做太子多年,不認識壹個村夫!”張飛大怒。

兩匹馬同時,兩支槍同時。大約壹百場戰鬥,不管結果如何。

劉備看了,嘆道:“真是個虎將軍!”怕張飛犯錯,敲響金鐘令撤退。兩位將軍將互相回報。

當張飛回到戰線時,他在馬背上休息了壹會兒。他不用頭盔,只是用毛巾裹住自己,騎上馬,然後出去打馬超。超和滅,兩個又打起來了。

劉備怕張飛輸,就去下關,上了前線。看到張飛和馬超大戰壹百多次,精神倍增。玄德教鳴金鈴收軍。

兩將分開,各自回到陣中。張飛提著槍從馬上走下來,喊道:“妳知道顏地人張翼德嗎?”馬超說:“我家世代為臣。我在農村怎麽認識妳這樣的人?”

張飛大怒。兩個人同時出來,兩個人同時舉起槍,打了壹百多回合,不分勝負。

劉備看見了,驚呼道:“好壹個虎將!”擔心張飛出事,趕緊敲響金鐘令撤退。兩個士兵各自回去了。

張飛回到營地,稍作休息,沒戴頭盔就上了馬,來到陣前與馬超交戰。馬超也出來了,兩人繼續打。

劉備擔心張飛出事,親自來到前線。看到張飛和馬超打了100多回合,越戰越勇。劉備鳴金收兵,兩人分頭回營。

6.姚文言文翻譯閱讀答案姚,南安赤亭羌族人。年輕的時候,他很勇敢,也很有決心,他不打算經營這個行業。他只是把容納窮人、扶助孤兒和弱者作為壹項重要任務。每個人都害怕他,親近他。成千上萬的夏榮人和其他民族的人東移到永嘉的於梅,用布包裹他們的嬰兒,跟隨他。他們自稱是西羌隊長,永州刺史,扶風公。劉繇平定時,請姚為大將軍,封他為萍鄉公,分封他為甘肅。史基龍攻下上官時,姚勸道:“妳手裏有十萬兵,是時候行使權力,制定策略了。甘肅豪傑眾多,秦地民風勇猛。即使治理策略是正確的,他們以後也會提交。如果治理策略不正確,他們會提前造反。他們應該遷移甘肅的英雄,使其核心力量空虛,以加強首都的力量。”史基龍采納了這壹意見,並報告說請姚代表安溪和作都。後來,晉豫州刺史的始祖來到施樂,施樂對他禮遇有加。姚呈上奏章曰:“先人害晉,逼死太後,不忠於君,而君寵之。我擔心邪惡之風和災難的萌芽。這是它的開始。”石勒蘇益格-荷爾斯泰因認為他的意見不錯,最後殺了祖約。石勒蘇益格死後,史基龍上臺。想起姚的話,他把郝軍從秦、雍遷到關東。當史基龍廢了自立為王時,堯拒絕祝賀他生病。史基龍多次召見,才赴朝。他嚴厲地對史基龍說:“為什麽施樂挽著妳的胳膊,把石弘托付給妳,而妳反過來接受委托,篡奪王位?”史基龍是嫉妒他的正直,所以沒有怪他。遷守節,十郡六夷總督,狀元將軍。清廉節儉,誠實坦率,不修飾官架子,多次發表誠實言論。他毫無顧忌。史基龍非常看重他。朝廷沒有重大決議他不參與決策,官員們也嫉妒他,逼他降低身份。武城的佐為,史基龍寵妃的弟弟,曾經騷擾他的衙門。姚鐘毅逮捕了他,列出了他的恐嚇威脅,並命令他的人殺了他。佐為磕頭道歉,頭在流血。他的手下也勸他不要殺他。他的正直和毅力都是這樣的。石基隆末年,反叛的太子侍衛杜亮在滎陽打敗了李農。史基龍非常害怕,很快招募了姚。姚率八千余人駐守南郊,只身來到葉。這時候,石基隆病了,沒能及時召喚姚來。他的下屬把他帶到領先的省份,獎勵他精美的食物。姚鐘毅生氣了,拒絕吃飯。他說:“妳召喚我去打漢奸是為了討飯嗎?不知道皇帝是死是活。如果遇到他,我就算死也無怨無悔。”這位下屬把這件事告訴了史基龍,才把他領到臺下。姚責怪史基龍說:“妳兒子死後,妳就開始擔心了嗎?我擔心得生病了。我兒子小的時候,沒有讓有德之人好好幫助他,就讓他們自盡了。妳的兒子有他自己的缺點,他反叛是因為他指責他的手下太嚴厲。妳病了很久,妳兒子還年輕。不勤查,天下大亂。妳應該擔心這個,不要擔心叛徒。杜亮和其他人壹起成為背信棄義的叛徒,因為他們想回到自己的家鄉。他們的所作所為殘忍惡毒,註定要被抓獲。我請求用我的生命做壹個前鋒,這樣我就可以壹舉結束叛亂。”姚為人直爽,習慣稱呼別人的名字,不管他們的地位如何。史基龍包容了他,沒有責怪他。座上拜他為持節、中服、征西的將軍,賜他甲胄、戰馬。姚鐘毅說:“妳認為老羌能不能打敗叛軍?”於是他在宮廷裏穿上盔甲,騎上戰馬,揮鞭向南,不辭而別,就這樣消滅了杜亮。因為立功,可以帶著劍走到廟裏,入朝後也不用急,被授予西平縣。姚有四十二個兒子,他經常警告他們:“我本來想懲罰他們的漢奸和小偷的好意,因為晉朝的混亂和石家對我很好。如今石家被滅,中原無主,自古以來也沒有容帝當皇帝。我死後,妳就臣服於晉朝,壹定要盡心盡力做好大臣,不要做不道德的事。”所以他派使者去請求投降。永和八年,享年73歲。九

答案b .修復:裝修,裝修

10

答案C. (1寫遷移;4顯示其完整性:就是這樣。)

11.

答案c .(“姚指責史基龍對仆人苛刻”是錯誤的。“苛仆”是史基龍兒子的過錯,也是杜亮謀反的原因。)

12.

參考答案(1)史基龍怕他強勢正直,所以沒怪他。(“強”、“兒”和介詞賓語各得1)(2)不知道皇帝是死是活。如果能遇到他,我就算死也無怨無悔。(1分“第壹眼”“雖然”“討厭”)(3)(姚)於是他穿上盔甲,騎上他的馬在法庭上,鞭打它到南方。(“滲透”、“策略”、“南”各得分1。)