《楓橋畔夜泊》原文:霜夜，江楓漁火眠。蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
《楓橋夜泊》是壹首悲傷的詞。前兩句充滿意象:落月、烏鴉、霜滿天、江楓、漁火、不眠人，營造了壹種寓意豐富、押韻的審美情境。
最後兩句，城的意象，廟的意象，船的意象，鐘的意象，是壹種空靈而深遠的意境。河邊秋夜點漁火，客臥靜夜聞鐘聲。
《楓橋夜泊》中的誤讀詩
“霜夜，江楓釣愁眠。姑蘇城外寒山寺，子夜鳴客船。”根據當代的研究，“月落”不是壹個村莊或壹座橋的名字，而是壹座山的名字。而“江峰”不是河邊的楓樹，也是橋的名字。
於是，朦朧的月色，漁火間若隱若現的楓樹，興奮的烏鴉，都消失了。壹首流傳千年的古詩，變得如此具象而真實，江南水鄉朦朧、靜謐、清冷而美麗的秋夜畫卷消失了，只剩下壹串村名或橋名。