1、《臨江仙·滾滾長江東逝水》
作者：明代-楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
譯文：
滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝，爭什麽是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白發漁翁，早已習慣於四時的變化，和朋友難得見了面，痛快的暢飲壹杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閑談的材料。
2、《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
作者：宋代-晏殊
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
譯文：
清晨欄桿外的菊花籠罩著壹層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，壹雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裏西風慘烈，雕零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄壹封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
3、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
作者：宋代-柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：
我佇立高樓迎看細細春風，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照草色蒙蒙，誰能知我默默憑倚欄桿的心意？本想任情放縱喝個壹醉方休，當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂毫無興味。我漸漸消瘦衣帶寬松也不後悔，為了她我情願壹身憔悴。
4、《青玉案·元夕》
作者：宋代-辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
譯文：
像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
5、《詠煤炭》
作者：明代-於謙
鑿開混沌得烏金， 藏蓄陽和意最深。
爝火燃回春浩浩， 洪爐照破夜沈沈。
鼎彜元賴生成力， 鐵石猶存死後心。
但願蒼生俱飽暖， 不辭辛苦出山林。
譯文：
鑿開混沌之地層，獲得煤炭是烏金。蘊藏無盡之熱力，心藏情義最深沈。
融融燃起之炬火，猶如浩浩之春風。熊熊洪爐之烈焰，照破灰沈之夜空。
鐘鼎彜器之制作，全靠原力之生成。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都能吃飽又穿暖。不辭辛勞與艱苦，走出荒僻之山林。
百度百科-臨江仙·滾滾長江東逝水
百度百科-蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
百度百科-衣帶漸寬終不悔
百度百科-青玉案·東風夜放花千樹
百度百科-詠煤炭