1、《茉莉花》——宋代江奎
雖無艷態驚群目，幸有清香壓九秋。
應是仙娥宴歸去，醉來掉下玉搔頭。
譯文：雖然沒有艷麗的姿態來引人註目，卻有馥郁的清香沁人心脾，花香令人如醉如癡，令人無不側目與動容。幾乎懷疑這靜立於花枝的茉莉花根本就不是花，而是天宮的仙女因為喝醉了酒不慎遺失墜落人間的發簪。
2、《行香子·茉莉花》——宋代姚述堯
天賦仙姿。玉骨冰肌。向炎威、獨逞芳菲。
輕盈雅淡，初出香閨。是水宮仙，月宮子，漢宮妃。
譯文：茉莉花天生美妙的外貌像仙女壹般，肌膚雪白身段婀娜。茉莉花不怕天氣炎熱，獨自展現嬌艷姿態。茉莉花像剛出閨房的少女壹樣輕盈淡雅，像龍女，像嫦娥，像漢宮妃子。
3、《詠茉莉》——明末清初王士祿
冰雪為容玉作胎，柔情合傍瑣窗隈。
香從清夢回時覺，花向美人頭上開。
譯文：茉莉的花朵就像冰雪壹樣潔白晶瑩，又有白玉壹樣的品格精神，這種柔情默默的花兒就應該被放置在瓊樓玉宇的瑣窗旁。它的芳香在美夢醒來時更覺沁人心脾，這種花只配戴在妖嬈美麗的女子頭上。
4、《茉莉》——宋代劉克莊
壹卉能熏壹室香，炎天猶覺玉肌涼。?
野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕旁。
譯文：壹叢茉莉花使滿室飄香，炎熱的暑天裏見到白色的茉莉花，更使人覺得如對美人潔白如玉的肌膚，產生涼爽之感。俗人不敢打擾天上的仙女，只是折壹枝茉莉放置在枕頭旁。
5、《茉莉花》——宋代許裴
荔枝鄉裏玲瓏雪，來助長安壹夏涼。
情味於人最濃處，夢回猶覺髻邊香。
譯文：這茉莉就像長安城裏的小巧潔白的雪，給夏季的長安帶來了壹絲清涼。這首詩贊美的是茉莉花小巧且潔白如雪，而且氣味清香宜人。這茉莉就像最濃時的愛情壹樣，讓人回味起來都覺得芬芳。