原文:
春末三月，江南草長鶯飛，花生樹雜，鶯鶯飛繞。看到故國的旗鼓，感覺自己生在了域裏，壹點也不尷尬！
因此，連公想起了趙江，伍茲哭出了西河，和人的感情也不錯。將軍無情嗎？
妳要早點學會規則，為自己謀福利。
翻譯:
春末三月，江南綠草如茵，各種雜花滿樹，鶯飛四處。看到故國軍隊的戰鼓，我回想起
過去的生活，在低頭看城市的時候怎麽能不難過？正因為如此，廉頗渴望成為趙江和吳麒麟。
別西河藏淚藏悲是人之常情。難道只有將軍沒有這種感覺嗎？希望妳能盡快妥善安排，為自己爭取壹個幸福的未來。
解說:田健四年(公元505年)，梁武帝命臨川王蕭紅率軍北伐，陳博智在壽陽駐軍與梁軍對峙，蕭紅命文書丘遲以個人名義上書勸降陳博智。《與陳波的書》就是在這種背景下寫的壹封政治信。
當時兩軍交戰，作為投降書，這篇節錄的第壹段主要寫的是山清水秀，大好河山，勾起了敵方將領的思鄉之情，為後面的投降做了鋪墊。正所謂“悲喜交加是人之常情”，所以這封信無疑是文學背景和政治策略的成功結合。