1、《尋隱者不遇》唐代：賈島
原文：松下問童子，言師采藥去。只在此山中，雲深不知處。
現代解釋：在蒼松的帶領下，我問隱士的兒子，他的主人去了哪裏？他說主人去收藥了。他指著山說：“在這座山上，但是森林很深，雲層很密。我不知道他在哪裏。
2、《池上》唐代：白居易
原文：小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍壹道開。
現代解釋：壹個小男孩，撐著壹條船，偷偷地摘了白蓮花回來。他不知道如何隱藏痕跡。水面上的浮萍留下了船的痕跡。
3、《相思》唐代：王維
原文：紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。
現代解釋：鮮紅圓潤的紅豆生長在陽光明媚的南方，春天開花。我想知道還有多少人出生？
我希望我想念的人能多聚壹聚，小小的紅豆能吸引人們的向往。
4、《八陣圖》唐代：杜甫
原文：功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。
現代解釋：三國建立了妳舉世聞名的功績，創造了八幅戰圖，使妳名垂青史。如果江水東流，妳不轉石，妳就要被人恨，因為妳沒有打敗吳。
5、《鳥鳴澗》作者：唐代詩人王維
原文：人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
現代解釋：幾乎沒有什麽活動，只有桂花靜靜地落下。夜晚，幽靜的春谷空蕩蕩。明月的升起驚動了山中的鳥兒，它們時不時地在泉水中飛翔歌唱。