杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
給…作註解
1，國破:都城長安被叛軍占領。
2，感受那句話:因為感嘆時事，所以看到花就會哭。
3.嘿:簡直。
4、無敵:因為頭發少，連簪子都插不進去。
翻譯
長安淪陷國破，只剩山河。
春天來了，城市空空蕩蕩，人煙稀少，植被茂密幽深。
多情國事面對花，難止淚濺。
親鳥分離驚心動魄，徒增仇恨。
自開春以來，戰爭頻繁，並在三月份蔓延開來。
家？來自國家的消息很少，壹封信價值幾千美元。
憂愁糾結在撓頭思索中，白發越來越短。
脫發很短很少，幾乎插不進去。
做出贊賞的評論
天寶十五年(756年)七月，安史之亂攻陷長安，肅宗在靈武登基，改元為德。杜甫在前往靈武途中，被叛軍俘虜至長安，次年(至德二年)寫下此文。
詩人目睹長安簫落，逆境思鄉，不禁感慨萬千。壹兩句對聯的詩詞，寫春城之敗，滿是感嘆；三四副對聯寫的是親人的情況，充滿了別離之情。
全詩冷靜、真摯、自然，體現了詩人熱愛祖國、顧家眷眷的情懷。徐英培、周榮泉等現代人對這首詩的評價是:“意直而直，景不自由，情濃而不浮，物豐而不雜，格律嚴謹而不刻板。”這個理論挺合適的。“家信壹條，抵得上千斤黃金”也是流傳千古的名言。