宋:陸遊
北鬥垂下，明河浮太清。
風林的壹片樹葉下，草露在外面，蟲在歌唱。
病入新涼，詩從半睡。
還想著封路，我在火炬塔前等妳。
註意事項:
①陸遊，(1125—1210)，嶽州殷珊人，漢族，南宋文學家、史學家、愛國詩人。
②北鬥:北鬥七星，這裏指的是星星。
③懸掛:懸掛
(4)明河:銀河。
⑤太清:指天空。
⑥向下:向下
⑦露草:露濕秋草。
⑧通關:即大通關。
⑨火炬塔前迎接:手持火炬，在郵局前迎接。
翻譯:
北鬥七星高掛在無邊的夜空，銀河漂浮在天空之上。
微風穿過樹林，樹葉悄然落下，秋草被露水打濕，各種昆蟲歡唱。
隨著天氣轉涼，病情有所好轉，我半睡半醒寫下了這首詩。
還想著當年的大三關之路，舉著火把在驛館前相見。
贊賞:
第壹副對聯描寫了秋夜星空的高度，對聯精心寫出了秋夜的寂靜，營造出壹種悲涼的氣氛。
頸對聯和尾聯表達了詩人的愛國情懷:雖在秋夜患病，但仍充滿勇氣，念念不忘昔日大三關的戰鬥生活，想重返沙場，報效國家。