當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 村晚古詩的譯文和註釋

村晚古詩的譯文和註釋

《村晚》是南宋詩人雷震最有名的壹首七絕:

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

這是壹首仄起入韻,押平水韻“四支”部的七絕。“陂”、“漪”、“吹”在平水韻中是壹個韻部的,也就是說在當時,這三個字的發音接近。

此詩當成於雷震老年歸隱時期,從老人的視角觀察、描寫山村景色和牧童吹笛,在文字中透露出對這種閑適生活的滿意和喜愛。

在壹個長滿青草的池塘裏,池水灌得滿滿的,山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上,隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。詩的前兩句為靜景,後兩句為動態,但是疏朗清淡的描寫中無不透露出詩人對山野田園樂趣的欣賞。