1、張家界古絕三十三首 其三
當代：程濱
久居繁華裏，偷閑入山家。
山家問來所，羨我居繁華。
譯文：
壹直都住在繁華的地方，偷偷的進入山裏去。
山裏的人家問我從哪裏來，羨慕我住在繁華的地方。
2、張家界古絕三十三首 其四
當代：程濱
山婦披蓑衣，獨掃雨中陌。
君若迷山中，遙問山中客。
譯文：
山裏的農婦披著蓑衣，在雨中獨自打掃。
妳如果在山中迷路了，可以遠遠的問在山裏居住的人。
3、張家界古絕三十三首 其七
當代：程濱
壹囊壹瓶水，壹傘壹雙屐。
壹領舊時衣，壹個山中客。
譯文：
壹個囊壹瓶水，壹把傘壹雙鞋。
壹個領子的壹件舊衣服，壹個到山裏的客人。
4、張家界古絕三十三首 其八
當代：程濱
遊山不看景，信步此山中。
壹山都是景，何事太匆匆。
譯文：
在山裏遊玩的時候不看山裏的景色，在這個山裏隨便走走。
壹座山都是美景，不要為了任何事而走的太匆忙。
5、張家界古絕三十三首 其十
當代：程濱
仙女獻花處，我至成孤客。
不見散花人，但見群花落。
譯文：
我到達仙女獻花的地方後發現只有我壹個人。
沒有看見有人在散花但是看見了壹群群的花散落。