角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
白話:那個角落的幾朵梅花，在冷風中獨自綻放。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
白話:為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
2.唐代王昌齡《采蓮歌》:
采蓮的姑娘把采蓮的姑娘融入到荷葉中，仿佛顏色壹樣，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互映射。
白話:采蓮姑娘的裙子綠得像荷葉，出水的荷花正朝著采蓮姑娘的臉開。
荷花混在荷塘裏，很難認出荷塘，聽到歌聲才知道池中有人在采蓮——采蓮。
白話:羅比裙的芙蓉臉混在荷塘裏，很難辨認。當我聽到這首歌時，我才意識到有人在池塘裏采蓮。？
3、南宋陸遊《蔔算子詠梅》:
橋外橋外，梅花孤花孤，不管。已經黃昏了我壹個人，刮風下雨。
白話文:驛館外斷橋邊孤獨無主的梅花。已是夕陽黃昏，她壹個人傷心難過，不斷地敲打著她。
梅花不想去爭著綻放，花兒的羨慕和排斥都不在乎。即使秋天過後，被磨成泥土，又變成塵埃，梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
白話:她根本沒想霸占春芳，讓所有的花嫉妒詆毀她。即使她壹塊壹塊地掉在地上，被碾成碎片，被碾成塵土和泥漿，清芬卻永遠留在了人間。
4.唐代元稹的菊花:
秋天的灌木叢像道士壹樣，越來越向圍墻四周傾斜。
白話:壹簇簇秋菊環繞著房子，仿佛置身於陶謙的故居。圍著籬笆看菊花，不知夕陽西下。
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。？
白話:不是我特別喜歡菊花。只是秋菊雕謝後，沒有更多的花可以欣賞了。
5.唐代李商隱的《贈蓮》:
世界上的人們對花和葉子的描述各不相同，把花種在美麗的金盆裏，但不管花葉它落在土壤裏成為塵埃。
白話文:世界上的人對花和葉有不同的看法。他們把花種在漂亮的金盆裏，卻把花留在土裏，化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
白話:只有荷花配紅花綠葉，荷葉卷曲輕松，荷花開合，如此完美自然。
這花和這葉相映成趣，綠顏色減紅顏色，奪人性命。
白話:荷花和荷葉相映成趣，由來已久。當荷葉落下，荷葉枯萎，那是多麽令人遺憾。