1、昔我遊齊都，登華不註峰。茲山何峻秀，綠翠入芙蓉。
出處：（唐)李白《昔我遊齊都》
譯文：以前我遊齊國首都濟南的時候，曾經攀登上華不註峰。只見山嶺蒼翠，高峻入雲，猶如壹朵擎天的綠荷花。
2、白煙消盡凍雲凝，山月飛來夜氣澄。且向波間看玉塔，不須橋畔覓金繩。
出處：(金)元好問《濟南雜詩》
譯文：詩人在壹個特殊的時間——冬日的月夜，來到趵突泉上。此時，天上的雲彩凍凝了壹般，泉上的水霧也已經消散。明亮的月光傾灑在泉上，使夜色更加清澈明凈。那奔騰跳躍的泉水像閃著銀光的玉塔壹般，高高矗立，顯得更加美麗、可愛。
有這樣好的美景供人觀賞，何須再到橋邊去苦苦尋找金線呢?短短四句詩，就高度概括出趵突泉美麗的“冬容”。
3、壹派遙從玉水分，暗來都灑歷山塵。滋榮冬茹濕常早，澗澤春茶味更真。已覺路傍行似鑒，最憐少際湧如輪。曾成齊魯封疆會，況托娥英詫世人。
出處:《趵突泉》[宋]?曾鞏
白話釋義：壹股遠遠從玉水分，黑暗來都灑歷山飛。滋長冬茹濕常早，澗澤春茶味更真。已發現路旁行似鏡子，最可憐小時候湧如輪。曾成功齊魯疆界會，何況托娥英詫世人。
4、落日天邊見二峰，平臨湖上出芙蓉。西來水竇緣王屋，南去山根接岱宗。
出處：(清) 顧炎武《濟南二首》
譯文：太陽落下，余暉映出天邊的兩座山峰，那是臨湖而起狀似蓮花的華不註山。濟水西來，從王屋山源頭壹路奔流；順著南邊山腳看過去是綿延的泰山山脈。
5、濟南多名泉，嶽陰水所瀦。其中孰巨擘，趵突與珍珠。趵突固已佳，稍藉人工夫，珍珠擅天然，創見訝仙區。卓冠七十二，分匯大明湖，幾曲繞瓊房，壹泓映綺疏。可以滌心誌，可以鑒眉須，圓流有靈孕，顆顆旋相於。
乍如歷海嶠，鮫人捧出余，又如對溟渤，三五顯方諸。作霖仰堯題，澤物留神謨，我來值暮春，農夫正新畬。看彼芃芃者，欣此涓涓如，安得符聖言，遠近均沾濡。
出處：《珍珠泉》[清]?乾隆
白話釋義：濟南許多名泉，賀拔嶽陰水所積。他們中誰巨擘，趵突和珍珠。趵突本來就好，稍靠人工夫，珍珠擅自天然，傷口被驚訝仙境。董卓冠七十二，分積大明湖，幾曲繞瓊房，壹泓映綺疏。可以用滌人心，可以借鑒眉須，
圓流有靈孕，千江輪流在。忽如歷海嶠，鯊魚人捧出我，又如回答“渤，三、五顯方諸。作連續仰慕堯題，沼澤植物留在神謨，我來時值暮春，農夫正在新荒地就想耕種熟地。看那繁茂的，很高興這涓涓細流像，怎麽能符合聖人的話，遠近都沾濕。