燭影搖紅焰尚明，寒深知己積瓊英。老夫冒冷披衣起，要聽雄雞第壹聲。
翻譯:
燭影搖曳著紅色的光芒，燈焰尚還明亮，知道天氣嚴寒，雪積已深；我冒著寒冷披衣起來，要聽除夕夜後新年雄雞的第壹聲啼鳴。
趙翼在85歲時作的《除夕》，此詩寫詩人雖已年老，仍然雄心不減，在除夕之夜冒著寒冷，披衣坐起，要聽新年雄雞的第壹聲啼鳴，抒發了詩人不同凡響的誌向， 寫出自己老當益壯、惜時奮進的豪情。
詩中“老夫冒冷披衣起，要聽雄雞第壹聲”壹句特別有意思，它和“老驥伏櫪，誌在千裏”，“老夫聊發少年狂”意趣相似，詩人雖已年老，卻不服老，仍要冒冷披衣，聽雄雞啼鳴。宏大的氣勢與雄渾的格調，充滿了鬥誌昂揚，朝氣蓬勃的進取精神，是關於“除夕”難得的文學佳作。