明朝:袁凱
今晚是什麽場合？外國說家鄉。
看人家孩子，為客人老。
軍心不寧，山勢渺茫。
壹杯松柏酒抵得上壹千滴眼淚。
翻譯和註釋
(1)翻譯
今晚是什麽樣的夜晚？我只能告訴異鄉的家鄉。
看著別人的孩子壹天天長大，自己的客命壹年年長。
戰爭已經持續了好幾年，沒有停歇。山堵，歸途渺茫。
除夕喝壹杯柏酒辟邪，抑制不住思鄉的淚水。
(2)註意事項
除夕:在異國他鄉過新年。當妳是客人，當妳生活在異鄉。
《今》句:《詩經·唐風·備未來》詞:“何夜，見此情人。”借此表達除夕夜思念家人的悲傷。
“他國”這句話來源於劉早《北遊記》(賈島《渡桑幹之作)中“平白渡桑幹水，惟望並州為故鄉”這句話。
Róng horse:指軍事行動和戰爭。
不間斷休息:從未停止。
“關山”句:用“這墻的北邊有戰爭和山，在這欄桿邊我怎麽能不哭呢？”在杜甫的《登嶽陽樓記》中。關山、關口、山在這裏指的是故鄉。昏暗，很遠，看不清楚。
柏(b ǐ i)葉酒:用柏葉浸泡的酒，也叫“柏酒”。在古老的習俗中，柏樹的葉子枯萎後仍然耐用。因為他們在新年那天用酒泡著喝，希望長命百歲。南朝梁宗谷《荊楚紀年》:‘正月初壹，老少皆衣，互相拜祭，飲椒柏酒，飲桃湯。”“南朝於涼建武《歲末》:“談開柏葉酒，試飲五香盤。”唐萌浩然《嶽城張少府，除夕祭》:“舊梅花唱，新柏酒傳。”《本草綱目》:“側柏葉可服，大年初壹泡酒辟邪。”
不敗:勢不可擋。我想借酒澆愁，但還是止不住淚水滾滾。
2.即使是在新年前夜
清朝:黃景仁
時間慢慢流逝，四面八方隱隱傳來陣陣笑聲。
高高站在石橋上的人，仿佛在人間，凝望天空，卻見壹星如月。
翻譯和註釋
(1)翻譯
時間慢慢流逝，從四面八方隱約傳來家家戶戶的歡聲笑語。
站在石橋上趾高氣揚的那個人，好像是在人間。他凝視著天空，卻久久地註視著壹顆星星和月亮。
(2)註意事項
漏:漏壺，古代計時儀器。
延遲:指時間流逝緩慢。
偷偷的，悄悄地。
外部知識:我從時間的流逝和外部事物的變化中感受到。
市橋:指作者家鄉鎮上的橋。江南大部分城鎮都是水邊的街道，城市裏有很多橋。
知道:shí，這裏的意思是知道。
3.臨江鮮桂味是除夕做的
清朝:李慈銘
柏翠紅梅無所事事，但她在年底並不完全貧困。蠟鵝花像銀蠟燭。柴府金生，又見壹春。
自寫應包治百病，非官不可隱。屠蘇從午夜開始就壹直喝醉。公雞需要56年才能唱歌。
給…作註解
蠟鵝花:在古代的節日裏，用蠟做成或用蠟紙剪成鳳凰作為裝飾品，蠟鵝花馬上就這樣了。
柴福金生:都是女式發飾，鉆石叫方勝，圓圈叫盛遠。
易浩:在除夕夜寫“宜春貼”或吉祥話來祈禱是壹個古老的習俗。
“非官”句:李次明在清朝光緒年間在北京擔任閑職，不主管政務，所以把書送到日本。
屠蘇:人們在除夕喝屠蘇酒是壹個古老的習俗，以避免流行病。屠蘇被稱為毛安，據說是由屠蘇的壹位仙女釀造的，因此而得名。