1、燕詩示劉叟
唐代：白居易
梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間，壹巢生四兒。
四兒日夜長，索食聲孜孜。
青蟲不易捕，黃口無飽期。
觜爪雖欲敝，心力不知疲。
須臾十來往，猶恐巢中饑。
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
喃喃教言語，壹壹刷毛衣。
壹旦羽翼成，引上庭樹枝。
舉翅不回顧，隨風四散飛。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
卻入空巢裏，啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
譯文
屋梁上來了壹雙燕子，翩翩飛舞，壹雄壹雌。
銜泥在椽條間壘窩，壹窩生下乳燕四只。
四只乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。
青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。
雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。
不壹會兒往返十來轉，還怕餓著窩裏的小燕。
辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕餵肥了小燕。
喃喃不斷教小燕發音，壹壹為它們梳理打扮。
小燕壹朝羽毛長得豐滿，引上了庭院裏的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。
雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。
只好回到空窩裏面，悲鳴通宵不斷！
老燕啊，切莫悲嘆，妳們應當回想從前：
想想妳們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，
拋棄父母那時父母多麽掛念，今天妳們應有體驗！
2、蓼莪
先秦：佚名
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不谷，我獨不卒！
譯文
看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。可憐我的爹與媽，撫養我大太辛勞！
看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚。可憐我的爹與媽，撫養我大太勞累！
汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。
爹爹呀妳生下我，媽媽呀妳餵養我。妳們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不願離開我，出入家門懷抱我。想報爹媽大恩德，老天降禍難預測！
南山高峻難逾越，飆風淒厲令人怯。大家沒有不幸事，獨我為何遭此劫？南山高峻難邁過，飆風淒厲人哆嗦。大家沒有不幸事，不能終養獨是我！
3、短歌行
唐代：王建
人初生，日初出。
上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，夜裏分將強半日。
有歌有舞須早為，昨日健於今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。
短歌行，無樂聲。
譯文
人剛剛出生的時候，就像初升的太陽壹樣。
成長總是緩慢，退步與衰弱卻非常迅速。
壹百年不過三萬六千個白天，夜裏也要努力當半個白天用。
有歌有舞還需早早享受，因為我們的身體只會壹天不如壹天。
別人都說有了子女好，卻不知道有了兒女，才讓自己早早老去。
唱著短歌出行，沒有那音樂聲。
4、四言詩·祭母文
近現代：毛澤東
嗚呼吾母，遽然而死。
壽五十三，生有七子。
七子余三，即東民覃。
其他不育，二女二男。
育吾兄弟，艱辛備歷。
摧折作磨，因此遘疾。
中間萬萬，皆傷心史。
不忍卒書，待徐溫吐。
今則欲言，只有兩端：
壹則盛德，壹則恨偏。
吾母高風，首推博愛。
遠近親疏，壹皆覆載。
愷惻慈祥，感動庶匯。
愛力所及，原本真誠。
不作誑言，不存欺心。
整飭成性，壹絲不詭。
手澤所經，皆有條理。
頭腦精密，劈理分情。
事無遺算，物無遁形。
潔凈之風，傳遍戚裏。
不染壹塵，身心表裏。
五德犖犖，乃其大端。
合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三綱之末。
有誌未伸，有求不獲。
精神痛苦，以此為卓。
天乎人歟，傾地壹角。
次則兒輩，育之成行。
如果未熟，介在青黃。
病時攬手，酸心結腸。
但呼兒輩，各務為良。
又次所懷，好親至愛。
或屬素恩，或多勞瘁。
大小親疏，均待報賫。
總茲所述，盛德所輝。
必秉悃忱，則效不違。
致於所恨，必補遺缺。
念茲在茲，此心不越。
養育深恩，春輝朝靄。
報之何時，精禽大海。
嗚呼吾母，母終未死。
軀殼雖隳，靈則萬古。
有生壹日，皆報恩時。
有生壹日，皆伴親時。
今也言長，時則苦短。
惟挈大端，置其粗淺。
此時家奠，盡此壹觴。
後有言陳，與日俱長。
尚饗！
譯文
我深切哀悼我的母親，她突然之間就過世了。
她享年五十三歲，曾生下過七個子女。
七子中只剩下三個，也就是毛澤東毛澤民毛澤覃。
其余的未能養育成活，他們是兩個女兒兩個男兒。
養育我們三個兄弟，母親真是歷經艱辛。
身體受到損害與磨難，並因此染上疾病。
母親此生所經歷的種種事情，全部是壹部傷心史。
我也不忍全都寫出來，只待我慢慢和緩地吐露。
今天我要說的，只有兩個方面。
壹個是她盛大的德性，壹個是她的隱痛或抱恨。
我母親的高尚風格，首先予以推舉的是博愛。
無論遠近親疏之人，她全都庇養照料。
她慈祥而富於同情心，她感動了許許多多的人。
她的關愛所到之處，其本質就是真誠。
她從不說謊話，也不存有半點欺人之心。
她天性嚴潔端正，沒有壹絲壹毫的虛偽。
她生前親手操辦的事情，全部有條有理。
她頭腦精確縝密，能夠分清感情和理智，不以感情用事。
做事也沒有什麽失算了的，任何事她都能明察秋毫。
她清潔幹凈的風尚，傳遍了親戚鄰裏。
她壹塵不染，外表與內心始終如壹。
她仁義禮智信五德鮮明，這是做人的大節。
整個看她的人格，好似天上的神明壹樣。
她隱痛抱恨的地方，就是處於君臣父子夫婦這三綱的最後。
有誌向未能舒展，有希求未能獲得。
母親精神上的痛苦，以這點最為突出。
這究竟怪天呢還是怪人？悲痛得連大地也塌陷了壹角。
其次她抱憾的是兒女們，要把他們養育成人。
兄弟三人就像還未成熟的果實，正處於青黃不接之間。
她在病中拉著親人的手，內心酸楚愁腸百結。
她呼喚著兒子們，希望個個成為有用之人才。
然後母親所關懷的，就是至愛親朋們。
有的是平時給您恩惠的，有的是多為您勞苦的。
無論大小親朋遠友，都等待送物報答。
總結這壹切敘述，都是大德所放出的光輝。
我會稟受母親的誠懇熱情，效法她而不違背她。
至於母親的遺憾，必補上遺憾之處。
想到您在這裏，您就在這裏，我們的心離不開您。
母親的養育之恩，如同春日的朝暉與雲霞。
何時才能回報母親呢？要像精衛鳥銜著石子想填平大海壹樣，矢誌不移。
悲哉我的母親，母親終究不會死的。
軀體雖然毀滅，靈魂卻萬古常青。
只要我活著壹天，那麽每壹天都會報母親之恩。
只要我活著壹天，都將陪伴在母親身旁。
今日說得太長了，其實時間卻很短暫。
因此這篇祭文只能提綱挈領，就主要方面簡單陳述母親的事跡。
此時在家中祭奠，就聊敬妳壹杯酒吧。
以後對母親的陳述，將隨著日月增長而增長。
請您享用酒食。
5、婦病行
兩漢：佚名
婦病連年累歲，傳呼丈人前壹言。
當言未及得言，不知淚下壹何翩翩。
“屬累君兩三孤子，莫我兒饑且寒，
有過慎莫笪笞，行當折搖，思復念之！”
亂曰：抱時無衣，襦復無裏。
閉門塞牖，舍孤兒到市。
道逢親交，泣坐不能起。
從乞求與孤兒買餌，對交啼泣，淚不可止：“我欲不傷悲不能已。”
探懷中錢持授交。
入門見孤兒，啼索其母抱。
徘徊空舍中，“行復爾耳，棄置勿復道！”
譯文
有壹婦女長年累月生病，叫她丈夫到跟前有話要說，正要開口還沒說話，不覺得淚就嘩嘩地不斷落下。“兩三個孤兒拖累妳了，不要使我的孩子挨餓受寒，有過錯不要捶打，我就要離開人世了，希望妳今後還能常想到我的這番囑咐。”
婦女死後：抱孩子沒長衣，短衣又破爛得沒了衣裏。只好緊閉門窗，堵好縫隙，留下孤兒到市場去買食物。半道上碰上親友，哭得坐在地上起不來。請求親友替他買食物。對著親友不停地哭泣，止不住淚水。他說：“我想不傷心不能啊！”說著把手伸進懷裏掏錢，取出後拿在手裏鄭重地交給親友。
回家開門看見孤兒，啼哭著尋找媽媽抱他。進門後無奈地在空空的屋裏走來走去，自言自語：“不用說了，用不了多久，孩子又和他媽壹樣地會死去。”