1、背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。——《堂成》（唐代：杜甫）
譯文：草堂用白茅蓋成，背向城郭，鄰近錦江，坐落在沿江大路的高地上。從草堂可以俯瞰郊野青蔥的景色。
2、自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。(堂上 壹作：梁上)——《江村》（唐代：杜甫）
譯文：梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。
3、丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。——《蜀相》（唐代：杜甫）
譯文：何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。
4、聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。 ——《恨別》（唐代：杜甫）
譯文：冷落的白晝，臥看行雲，倦極而眠。令人高興的是聽說司徒已攻克河陽，正乘勝追擊敵人，急於要拿下幽燕。
5、野徑雲俱黑，江船火獨明。——《春夜喜雨》（唐代：杜甫）
譯文：田野小徑的天空壹片昏黑，唯有江邊漁船上的壹點漁火放射出壹線光芒，顯得格外明亮。
6、八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沈塘坳。——《茅屋為秋風所破歌》（唐代：杜甫）
譯文：八月裏秋深，狂風怒號，狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沈落到池塘和窪地裏。
7、星垂平野闊，月湧大江流。——《旅夜書懷》（唐代：杜甫）
譯文：星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
8、風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。——《登高》（唐代：杜甫）
譯文：風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
9、窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。 ——《絕句》（唐代：杜甫）
譯文：我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
10、夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。——《石壕吏》（唐代：杜甫）
譯文：夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮後我繼續趕路，只能與返回家中的那個老翁告別。
11、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。 ——《江畔獨步尋花·其六》（唐代：杜甫）
譯文：眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
12、戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。(邊秋 壹作:秋邊)——《月夜憶舍弟》（唐代：杜甫）
譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，壹只孤雁正在鳴叫。
13、香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。 ——《月夜》（唐代：杜甫）
譯文：蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見，倚靠薄帷***賞明月。那時壹定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
14、舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。——客至（唐代：杜甫）
譯文：草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。
15、清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。——《江村》（唐代：杜甫）
譯文：清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。