1，北宋王安石《梅花》
原文:杜
角落裏有幾株梅子，靈芝冷，獨自開。
遠遠的就知道不是雪道，因為有暗香。
翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
2.宋代蘇軾的《海棠》
原文:
東風滿拜，香霧空月轉廊。
我怕花兒半夜睡著，就點高蠟燭，化紅妝。
翻譯:
東風吹散了淡淡的雲，露出了月亮，月光也是淡淡的。花香融化在朦朧的霧氣裏，月亮已移過庭院裏的回廊。
我只是怕花會在半夜睡著，所以我點起高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這秋海棠盛開的機會。
3.唐代白居易的《大林寺桃花》。
原文:
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
翻譯:
人間四月，花已雕零，山中古寺桃花剛開。
我常常後悔春天去了無處尋覓，卻不知道它已經來到了這裏。
4.南宋鄭思肖的《冷菊花》。
原文:
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死！
翻譯:
妳在秋天開放，從不與花為伍。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。
我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
5.北宋王安石《北皮杏花》
原文:
壹股惡毒的泉水環繞著花體，身影妖嬈。
寧可被春風吹成雪，也不要被南摩碾成灰。
翻譯:
杏花環繞的是滿池的春水，岸上的花，水中的影，都是那麽的明媚動人。
即使被無情的東風吹倒，飄舞如雪，也要飛進比路邊的花更清的水裏，被車馬碾成灰。