1、《九月九日憶山東兄弟》
唐代：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。?
譯文：
壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
2、《相思》
唐代：王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。
譯文：
紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。
希望思念的人兒多多采摘，因為它最能寄托相思之情。
3、《送沈子歸江東 》
唐代：王維
楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。?
唯有相思似春色，江南江北送君歸。
譯文：
楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳壹直駛向臨圻。
只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時刻送妳把家歸。
4、《伊州歌》
唐代：王維
清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。?
征人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。
譯文：
在清風明月之夜，我想念妳極了。浪蕩的人啊，妳從軍十多年了。
妳出征時，我再三囑咐過妳了，當鴻雁南歸時，妳千萬要托它捎封家信回來啊！
5、《送宇文太守赴宣城》
唐代：王維
寥落雲外山，迢遙舟中賞。
鐃吹發西江，秋空多清響。
地迥古城蕪，月明寒潮廣。
時賽敬亭神，復解罟師網。
何處寄想思，南風吹五兩。
譯文：
遠處稀疏冷落的山巒，在船裏向遠處觀賞。
從長江上遊出發的時候，軍樂隊奏樂送行，樂聲晌徹整個秋空。
大地遼闊，古城長滿了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很。
按時祭祀報答神明所降福澤，並且解漁網放生。
向哪裏寄托相思之情呢？南風很大，船行駛得又很快。