1、《山中送別》
唐-王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸。
譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還。
2、《送元二使安西》
唐-王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
3、《送梓州李使君》
唐-王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中壹夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文：萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨壹夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望妳發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。
4、《送別》
唐-王維
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
譯文：請妳下馬來喝壹杯酒，敢問朋友妳要去何方？妳說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。
5、《送綦毋潛落第還鄉》
唐-王維
聖代無隱者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧采薇。
既至君門遠，孰雲吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒臨長道，同心與我違。
行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤村當落暉。
吾謀適不用，勿謂知音稀。
譯文：
政治清明時代絕無隱者存在，為朝政服務有才者紛紛出來。連妳這個像謝安的山林隱者，也不再效法伯夷叔齊去采薇。妳應試落弟不能待詔金馬門，那是命運不濟誰說吾道不對？去年寒食時節妳正經過江淮，滯留京洛又縫春衣已過壹載。
我們又在長安城外設酒餞別，同心知己如今又要與我分開。妳行將駕駛著小船南下歸去，不幾天就可把自家柴門扣開。遠山的樹木把妳的身影遮蓋，夕陽余輝映得孤城艷麗多彩。妳暫不被錄用純屬偶然的事，別以為知音稀少而徒自感慨！