1、《飲酒（其五）》魏晉詩人陶淵明
原文：
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裏面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
2、《田園樂七首·其四》唐代詩人王維?
原文：
萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。
牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。
譯文：
茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。牛羊無需人們去驅趕，自己會回到村裏的小巷子。孩子們天真爛漫，不認識達官顯貴。
3、《中秋》唐代詩人李樸?
原文：
皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲；?
平分秋色壹輪滿，長伴雲衢千裏明；?
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生；?
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
譯文：
壹輪皓月從天邊緩緩升起，萬籟俱寂，唯有清風徐徐；這壹輪滿月足以平分秋色，高懸雲層之中照亮了千家萬戶；引用關於月亮的傳說，即月中有兔與蟾蜍，我想要約同明月壹起乘靈槎（能乘往天河的船筏），待銀河徹底澄清以後，遨遊太空。
4、《中秋月 》宋代詩人蘇軾?
原文：
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤，?
此生此夜不長好，明月明年何處看。
譯文:
夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。
我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
5、《太常引》 宋代詩人辛棄疾
原文：
壹輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。?
把酒問姮娥：被白發欺人奈何！?
乘風好去，長空萬裏， 直下看山河。
斫去桂婆娑。人道是清光更多。
譯文：
中秋佳節，和即將上任的好友呂叔潛飲酒對歌。此時見皎潔的月亮如同壹面磨亮而閃閃發光的鏡子，感到耀眼。因月明而思及嫦娥，心中遂有壹問，即嫦娥啊！
青春已背我而去，如今白發被身，仍壯誌難酬。我是否理應抓住時機，重振江河，為國為民赴湯蹈火。就象吳剛那樣壹心要砍去月宮中的桂花樹，為的是讓潔白、清純的月光，更多地灑向大地、人間。