月賦原文及翻譯如下：
原文：陳王初喪應劉，端憂多暇。綠苔生閣，芳塵凝榭。悄焉疚懷，不怡中夜。乃清蘭路，肅桂苑，騰吹寒山，弭蓋秋阪。臨浚壑而怨遙，登崇岫而傷遠。於是斜漢左界，北陸南躔，白露暖空，素月流天，沈吟齊章，殷勤陳篇。抽毫進，以命仲宣。
仲宣跪而稱曰:“臣東鄙幽介，長自丘樊，昧道懵學，孤奉明恩。臣聞沈潛既義，高明既經，日以陽德，月以陰靈。擅扶光於東沼，嗣若英於西冥。引玄兔於帝臺，集素娥於後庭。朒脁警闕，朏魄示沖，順辰通燭，從星澤風。增華臺室，揚采軒宮。委照而吳業昌，淪精而漢道融。
譯文：曹植在好友應玚、劉楨剛剛去世的時候，憂愁深重，居多暇日。因無心遊賞，致使樓閣生出綠苔，塵土布滿臺榭。心中憂郁悲傷，時值夜半，依然悶悶不樂，於是便打掃布滿蘭草的路徑，清理長滿桂樹的苑囿。
奏響音樂，彌漫寒山之上，停下車駕，徘徊在秋阪之中，面對深淵，覺得哀怨之情是如此深長，登臨高峰，覺得悲傷之感又是如此悠遠，時值秋季，銀河傾斜至天空的左邊，北陸也向南運行，白色的露氣充斥空中，銀色的月光流瀉天宇，沈思吟味《詩經·齊風》中“東方之月”的詩句，深切習思《詩經·陳風》中“月出皎兮”的篇章。
取出毛筆，送上書板，命王粲作文紀之。王粲跪拜說道：我出生於東部荒野的低微之家，成長在蓬門草戶，不明大道而又不學無術，白白承受您的恩惠。我聽說地合乎義，天合乎經，太陽有陽的德性，月亮有陰的精華。
早晨月亮讓位給日光，晚上又在太陽落山後出生。將玉兔引入帝臺，把嫦娥召進後庭，看到缺月，國君應警惕自己的缺點，謙虛自省。月亮順著十二辰的次序運行，若是遇到某些星宿的位置，便要下雨起風，月光普照，能使臺室增加光華，能使軒宮發揚光彩，能使吳業昌盛，能使漢道和融。