1、《山花子·風絮飄殘已化萍》清代詩人納蘭性德
原文：
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香壹瓣，記前生。
人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。
譯文：
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈壹花瓣贈與對方，記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
2、《念奴嬌·赤壁懷古》宋代詩人蘇軾
原文：
故國神遊，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，壹尊還酹江月。
譯文：我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發。人生猶如壹場夢，且灑壹杯酒祭奠江上的明月。
3、《蝶戀花·春景》宋代詩人蘇軾
原文：
墻裏秋千墻外道，墻外行人，墻裏佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
譯文：圍墻裏面，有壹位少女正在蕩秋千，少女發出動聽的笑聲，墻外的行人都可聽見。慢慢地，圍墻裏邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。
4、《玉樓春·春恨》宋代詩人晏殊
原文：
無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
譯文：無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
5、《雨霖鈴·寒蟬淒切》宋代詩人柳永
原文：
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。