漢朝:李延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
2.給陌生人美麗
唐朝:李白
駿馬狂傲踏落花，鞭子直取五雲車。？
美女笑著指出紅樓是我姨太太的房子。
翻譯
我騎著高大健壯的馬踏著落花，手中的鞭子故意從華麗的車夫身邊經過。車裏的美女笑著掀開珠簾，指著前面的紅樓說那是我的家。
3.宰相杜在酒席上獻了壹位美人。
唐朝:李群玉
裙拖湘江水六圖，鬢聳巫山壹片雲。
風格只應存在於天上，歌唱不適合人間。
胸前雪燈斜照，桃花酒眼半醉。
如果妳們互不關心，就很容易看到文君。
翻譯
妳看那歌手光滑的裙擺像拖著六條美麗的湘江，高聳的發髻像壹片巫山煙雲。她的婀娜風韻只應該出現在天上，她優美的歌聲不會在人間聽到。
她胸前的雪肌在鄧華的斜照下格外迷人，半醉時的眼神更迷人。我想，如果他不把文君作為壹個文學天才來愛，他會那麽容易看到他的風采。
4.塔莎美麗清明
清代:納蘭性德
采玉已晚，春色已近，香註小，毗鄰吉勛。櫻花很清，花綠花斜怎麽了？
又淺又雙曲，幾寸心軟，忍無可忍，更惹人厭。當我向窗外窺視時，我夢見壹只流浪的鶯，我感到憔悴和痛苦。
翻譯
春晚歸來，踏青的日子臨近，收到鄰家女子的來信:櫻花飄落，又是清明節，何不精心打扮出門！
壹雙淡眉彎彎，壹雙軟心幾寸，不敢挑起青春逝去的恨意。盈盈晨光掠過窗外，仿佛窺探到了我的夢，溫柔的聲音仿佛在說，這個男人好憔悴，好可憐。
5.喬金門美容浴場
唐朝:嚴選
美容浴，綠色沼澤蓮花。雙髻如玉，飛蛾淺綠。
清雅飄逸，閑適愜意，雪映金迎。水斷斷續續地濺起藍色的絲珠，清脆而芬芳。
翻譯
美人沐浴後，荷花在綠色的池塘中綻放，散發著芬芳。她的兩綹發髻盤成雲，她的樣子就像珠寶；粉被洗掉了，露出壹條素色的蛾眉。
她的姿態優雅美麗，雪白的肌膚與嵌有金花的容器相映成趣。頭發上的水珠斷斷續續地飛濺，臉上的油脂融化了，浸濕了皮膚，散發出壹股清香。