1、楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。——溫庭鈞《舞曲歌辭·屈柘詞》
譯文：橋邊的楊柳樹,枝條飄逸,微風吹來,輕拂小橋,綠意惹眼;遠處大片的玫瑰正在怒放,像給大地鋪了壹層紅地毯。
2、折得玫瑰花壹朵， ?憑君簪向鳳凰釵。 ——李建勛《春詞》
譯文：情郎妳為我摘得玫瑰壹朵,戴我頭上就好像是帶了鳳凰釵壹樣了。
3、春看玫瑰樹，西鄰即宋家。門深重暗葉，墻近度飛花。——李叔卿《芳樹》
譯文：春天來了（主角發春了）看著玫瑰樹，西邊的鄰居就是宋家啊。門院深遠比綠葉還暗（深了就顯得暗），墻在眼前花可以飛過去啊。
4、虛生芍藥徒勞妒，羞殺玫瑰不敢開。——徐凝《題開元寺牡丹》
譯文： 芍藥花開了之後都只能妒忌於妳的容貌，連玫瑰都不敢開來與妳爭艷。
5、點蠟燒銀卻勝栽，九華紅艷吐玫瑰。——徐夤《燈花》
譯文：點亮了蠟燭來燒銀卻勝栽，顏色紅艷艷跟玫瑰壹樣。
6、秾艷盡憐勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。——徐夤《司直巡官無諸移到玫瑰花》
譯文：香濃嬌艷的色彩勝過彩繪，盡惹人憐愛，是誰給妳取名玫瑰？
7、芳菲移自越王臺，最似薔薇好並栽。——徐夤《司直巡官無諸移到玫瑰花》
譯文：以“芳菲”借代玫瑰。玫瑰是自越王臺移栽的，跟薔薇壹起栽種。
8、春藏錦繡風吹拆，天染瓊瑤日照開。——徐夤《司直巡官無諸移到玫瑰花》
譯文：錦繡的春，春風吹散落玫瑰花瓣，那隨風飛舞的瓊瑤之色的花瓣似日光壹樣艷麗。
9、為報朱衣早邀客，莫教零落委蒼苔。——徐夤《司直巡官無諸移到玫瑰花》
譯文：為了不辜負那壹身的嬌艷，於是開放教人欣賞，不願亦不想雕謝後淒涼了蒼苔。
10、休將薜荔為青瑣，好與玫瑰作近鄰。——張泌《芍藥·香清粉淡怨》
譯文：不要將薜荔為青瑣，就與玫瑰作鄰居。